366 Translations: (page 2 of 3)   English     German      over-capacity     Überkapazität       over-current     Überstrom...       over-determined     überbestimmt       over-population     Überbevölkerung       over-the-counter market     Freiverkehrsmarkt       over-the-counter option     außerbörslich gehandelte Option       over-the-counter products     OTC-Produkte       over-the-top     übertrieben      übermäßig      unangemessen hoch       over-voltage conductor     Überspannungsableiter       overnight stop-over     Zwischenübernachtung       painted over     übermalt      übermalte       painting over     übermalend       paints over     übermalt       passed over     übertrat       passes over     Übertritt       passing over     übertretend       pasted over     überklebt       placed over     überordnete       placing over     überordnend       please turn over     bitte wenden       pricked all over     zerstochen      zerstach       pricking all over     zerstechend       pricks all over     zersticht       put over     gestülpt       puts over     stülpt       putting over     stülpend       QM attachment for project hand-over     QM-Anhang zur Projektübergabe       ran over     Überfuhr       read over     überlas       reading over     überlesend       reads over     überliest       roofed over     überdacht       roofing over     überdachend       running over     überfahrend       runs over     überfährt       scared over     vernarbte       scaring over     vernarbend       She passed her hand over her forehead.     Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.       She went over her notes.     Sie ging ihre Notizen durch.       She's head over heels in love.     Sie ist bis über beide Ohren verliebt.       signed over     überschrieb       signing over     überschreibend       signs over     überschreibt       slipped over     übergestreift       slipping over     überstreifend       stretching over several years     mehrjährig       sums over ten million     zweistellige Millionensummen       tables over ten     großes Einmaleins       taken over     übernommen       taking over     Übernehmen      Übernahme      übernehmend       That's all over and done with.     Das ist schon längst verjährt.       That's over for good.     Damit ist es endgültig aus.       That's over my head.     Das geht über meinen Horizont.      Das geht über meinen Verstand.       The children kicked over the traces.     Die Kinder schlugen über die Stränge.       The show is over.     Die Vorstellung ist aus.       thinking over     überdenkend       thought over     überdacht       throwing over     überwerfend       thrown over     übergeworfen       tick-over     Leerlauf       tiding oneself over     Überbrückung       tipped over     gekippt       tipping over     kippend       tips over     kippt       to announce over the radio     im Radio durchgeben       to be blown over     umstürzen       to be bubbling over with ideas     vor Ideen sprühen       to be over     aus sein      vorbei sein       to be over the hump     über den Berg sein       to be over the worst     über den Berg sein       to blow over     umblasen       to boil over     überkochen       to brim over     übervoll sein       to bubble over     übersprudeln       to call over     herrufen       to cast a damp over sth.     etw. dämpfen      etw. lähmen      etw. überschatten       to cast a spell over someone     jdn. verzaubern      jdn. in seinen Bann ziehen       to change over     überblenden       to change over to sth.     zu etw. überwechseln       to cloud over     bewölken      umwölken       to come over     überkommen       to count over     überzählen       to cross over     überwechseln       to dither over sth.     mit etw. zaudern       to domineer over     bevormunden       to drool over sth.     eine kindische Freude an etw. haben       to fall head over heels in love with sb.     sich in jdn. verknallen       to fall over     umkippen      umfallen      umstürzen       to fly over     überfliegen       to foam over     überschäumen       to fog over     beschlagen       to freeze over     zufrieren       to get over     hinwegkommen       to get sth. over and done with     etw. hinter sich bringen       to glaze over     glasig werden       to gloss over     schönfärben       to go into raptures over     sich berauschen an       to go over     hinübergehen      überarbeiten       to go over into sth.     in etw. hineinreichen       to go over sth.     etw. durchsprechen        More Results: 1  2  3