183 Translations: (page 2 of 2)   English     German      to re-edify     neu errichten       to re-edit     neu herausgeben       to re-educate     umerziehen      umschulen       to re-elect     wiederwählen       to re-elevate     wieder beheben       to re-embark     wieder einschiffen       to re-emerge     neu erscheinen       to re-emphasise     wieder betonen       to re-emphasize     wieder betonen       to re-employ     wiedereinstellen      wiedereinsetzen       to re-enact     wiederholen       to re-engage     wiederanstellen       to re-enlarge     rückvergrößern       to re-enlist     wiederverpflichten       to re-enter     rückverzweigen      wieder ausführen      wieder exportieren      wieder betreten      wieder eintreten       to re-equip     neu ausrüsten       to re-establish     wiederherstellen       to re-evaluate     neu abschätzen       to re-examine     erneut prüfen      erneut überprüfen       to re-experience     neu erleben       to re-launch     neu starten       to re-narrate     nacherzählen       to re-plan     umdisponieren       to re-present     wieder vorlegen       to re-use     wieder verwenden       until you're blue in the face     bis zum Gehtnichtmehr       We're already up to our ears in debt.     Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.       We're constantly living beyond our means.     Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.       We're getting nowhere fast.     Wir dreschen leeres Stroh.       We're not getting any place.     Wir kommen nicht von der Stelle.       We're not making any headway.     Wir kommen nicht vom Fleck.       We're only pretending.     Wir tun nur so.       We've given notice that we're moving out of the flat.     Wir haben die Wohnung gekündigt.       What an object you're!     Wie sehen Sie denn aus!       Who do you think you're talking to?     Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?       You're a brick!     Du bist ein Prachtkerl!       You're a gyp artist.     Du bist ein großer Schwindler.       You're a jinx!     Du bist ein Pechvogel!       You're a lucky beggar!     Hast du ein Schwein!       You're a pain in the neck!     Du bist unausstehlich!       You're a pain in the neck.     Du gehst mir auf die Nerven.       You're asking for trouble.     Das kann ja nicht gut gehen.       You're being preposterous.     Das ist ja grotesk.       You're certain to need help.     Du brauchst unbedingt Hilfe.       You're entitled to your own opinion.     Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.       You're flogging a dead horse.     Sie verschwenden Ihre Zeit.       You're in a rut.     Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.       You're just scared!     Du traust dich nur nicht!       You're just talking.     Das sagen Sie nur so.       You're looking for a needle in a haystack.     Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.       You're mistaken in believing that.     Wenn du das glaubst, irrst du dich.       You're not making sense.     Ich werde aus dir nicht schlau.       You're not serious, are you?     Das kann doch nicht dein Ernst sein?       You're not very quick on the trigger!     Du bist nicht sehr schlagfertig!       You're on!     Abgemacht!       You're playing with fire!     Da spielen Sie mit dem Feuer!       You're probably aware of it.     Das dürfte Ihnen bekannt sein.       You're quite right, but ...     Sie haben schon Recht, aber ...       You're right.     Sie haben recht.       You're sitting on a powder keg.     Du sitzt auf einem Pulverfass.       You're still wet behind the ears.     Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.       You're very much mistaken there!     Da irrst du dich aber gewaltig!       You're wasting your breath.     Sie können sich Ihre Worte sparen.       You're way off!     Du irrst dich gewaltig!       You're welcome in advance.     Bitte sehr im voraus       You're welcome!     Gern geschehen!      Bitte sehr.      Keine Ursache!      Nichts zu danken!        More Results: 1  2