2 Results: opening:  Noun, Plural: openings   Inflection open:  Verb, opened, opening.   Inflection 218 Translations: (page 2 of 2)   English     German      opening address     Eröffnungsansprache       opening balance     Anfangssaldo       opening capital     Anfangskapital       opening ceremonies     Eröffnungsfeiern       opening ceremony     Eröffnungsfeier       opening curly bracket     linke geschweifte Klammer      öffnende geschweifte Klammer       opening hours     Öffnungszeit      Öffnungszeiten       opening of bankruptcy     Insolvenzeröffnung      Konkurseröffnung       opening of will     Testamentseröffnung       opening rotation order     Auftrag zum Eröffnungskurs       opening speech     Vorrede       opening square bracket     linke eckige Klammer      öffnende eckige Klammer       opening time     Öffnungszeit       opening up     aufmachend       opening up new markets     Erschließung neuer Absatzmärkte       opening-flattening     Planieren       out of opening hours     außerhalb der Öffnungszeiten       pushed open     aufgestoßen       pushing open     aufstoßend       rough opening     Rohbaulichte       spanner opening     Schlüsselweite       squared bracket open     eckige Klammer auf       standing open     offenstehend       stood open     offengestanden       striking-face open-end wrench     Schlag-Maulschlüssel       tearing open     aufreißend       That opens the flood gates to the demands of all the others.     Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.       That's open to dispute.     Darüber lässt sich streiten.       The museum will be opened on schedule.     Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.       the Open University     Fernuniversität       to be open to conviction     sich eines Besseren belehren lassen       to break open     aufbrechen      aufspringen       to crack open the kiln door     Ofentür anlüften       to fight out in the open     mit offenem Visier kämpfen       to flip open     aufklappen       to force open     aufsprengen      einrennen       to get open     aufbekommen       to have an open mind     unvoreingenommen sein       to keep an offer open     ein Angebot offen lassen       to keep open     aufhalten       to kick at an open door     offene Türen einrennen       to lay oneself open to attack     einen Angriffspunkt bieten       to lay open     freilegen       to leave open     auflassen       to open     anlegen      aufdrehen      aufklappen      eröffnen      erschließen      öffnen       to open a fair     eine Messe eröffnen       to open fire on sb.     das Feuer auf jdn. eröffnen       to open one's mouth too wide     sich verplappern       to open the meeting     Sitzung eröffnen       to open to traffic     für den Verkehr freigeben       to open up     aufmachen       to open up by drilling     anbohren       to prise sth. open     etw. aufbrechen       to push open     aufstoßen       to rip open     aufreißen      aufschlitzen       to rush headlong into disaster with one's eyes wide open     mit offenen Augen ins Verderben rennen       to sleep in the open     im Freien schlafen       to snap open     aufschnappen       to split open     aufplatzen      aufbrechen       to spring open     aufspringen       to stand open     offenstehen       to tear open     aufreißen       to welcome someone with open arms     jdn. mit offenen Armen empfangen       Too many open files.     Zu viele Dateien auf einmal offen       torn open     aufgerissen       ventilation opening     Lüftungsöffnung       wage opening     Tarifkündigung       wage openings     Tarifkündigungen       wall opening dimensions     Bauöffnungsmaß       with open pores     offenporig       wrench opening     Schlüsselweite        More Results: 1  2