997 Translations: (page 3 of 9)   English     German      to be cut up     niedergeschlagen sein       to be daunted by sth.     sich von etw. entmutigen lassen       to be dead     gestorben sein       to be dead keen on     geil sein auf       to be dear to someone's heart     jdm. ans Herz gewachsen sein       to be deceased     gestorben sein       to be decorated     einen Orden bekommen       to be dedicated to sth./sb.     nur für etw./jdn. leben       to be deduced     sich ableiten      logisch folgen       to be deductible     einbehalten werden       to be dejected     mutlos sein      die Flügel hängen lassen       to be dependent on     angewiesen sein auf       to be depending on     abhängig sein von       to be deposited     sich ablagern       to be derailed     entgleisen       to be derived     sich ableiten      sich herleiten       to be descended from     entstammen       to be desperate for sth.     etw. dringend brauchen       to be despondent     mutlos sein      die Flügel hängen lassen       to be destined for sth.     für etw. bestimmt sein       to be determined     entschlossen sein      gewillt sein       to be different     differieren       to be dilatory in     sich viel Zeit lassen bei       to be disgraced     in Ungnade fallen       to be disgusted     sich ekeln       to be dismissive     ablehnen      abtun      verwerfen       to be disposed to do sth.     bereit sein, etw. zu tun      etw. tun wollen       to be done     geschehen      ausgeführt werden       to be down     abgestürzt sein      außer Betrieb sein       to be down in the dumps     depressiv sein       to be down on one's uppers     am Hungertuch nagen       to be dressed to kill     aufgedonnert sein      seine besten Sachen anhaben       to be drowned     ertrinken       to be dying     im Sterben liegen       to be dying of thirst     einen riesigen Brand haben       to be eliminated     ausscheiden       to be embarrassed     sich genieren       to be emphatic about sth.     auf etw. bestehen       to be employed by     im Arbeitsverhältnis stehen bei       to be enabled to do sth.     fähig sein, etw. zu tun       to be enclosed     beiliegen       to be engaged     beschäftigt sein       to be engaged in research     beschäftigt sein mit Forschungsarbeit       to be enough     ausreichen       to be enough to make one puke     ein Brechmittel sein       to be entangled in     befangen sein       to be enthusiastic about     auf etw. abfahren       to be entitled to     das Recht haben zu       to be entitled to sth.     berechtigt sein      das Recht auf etw. haben       to be entitled to vote     das Wahlrecht haben      wählen können       to be equal to sth.     einer Sache gewachsen sein       to be equipped with sth.     mit etw. ausgestattet sein       to be evocative of sth.     etw. heraufbeschwören      an etw. erinnern       to be exempt     befreit sein       to be exempted from sth.     von etw. befreit werden       to be extinguished     erlöschen       to be extraneous to sth.     für etw. ohne Belang sein       to be falling short of expectations     hinter den Erwartungen zurückbleiben       to be familiar with sth.     mit einer Sache bekannt sein       to be far off     abliegen       to be fast asleep     fest eingeschlafen sein       to be fattening     dick machen       to be favourite     favorisiert werden       to be fed up to here     den Kanal voll haben       to be fed up to the back teeth     die Schnauze voll haben       to be fed up with     die Nase voll haben       to be fed up with the whole shebang     die Nase voll haben von allem       to be filming     filmen      verfilmen       to be financially liable for     für etw. finanziell aufkommen       to be fit     geeignet sein       to be flabbergasted     baff sein      platt sein      verblüfft sein       to be fleeing     auf der Flucht sein       to be flush     gut bei Kasse sein       to be fond of doing sth.     etw. gern tun       to be fond of sb.     jdn. gern haben      jdn. mögen      jdn. lieb haben       to be fond of sth.     etw. mögen       to be footloose and fancy-free     frei und ungebunden sein       to be for it     dafür sein       to be for the high jump     sein blaues Wunder erleben       to be forced to take action     sich zu Maßnahmen gezwungen sehen       to be fortunate     Glück haben       to be fraught     angespannt sein      belastet sein       to be friends     befreundet sein       to be frightened     erschrecken      sich erschrecken       to be full of good sense     grundvernünftig sein       to be full of integrity     integer sein       to be fully stretched     voll ausgelastet sein       to be funky     große Angst haben      fürchterlich Schiss haben       to be furious with sb.     eine Stinkwut auf jdn. haben       to be given     mitbekommen       to be glad     sich freuen       to be glad for sb.'s sake     sich für jdn. freuen       to be glassy-eyed     einen glasigen Blick haben       to be glossy     glänzen       to be going bald at the temples     Geheimratsecken haben       to be going to     im Begriff sein zu      dabei sein, etw. zu tun       to be good at typing     gut Maschine schreiben       to be good-looking     gut aussehen       to be granted a full discharge by the court     vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden       to be granted bail     gegen Kaution freigelassen werden        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9