997 Translations: (page 2 of 9)   English     German      to be annoyed     sich ärgern      verärgert sein       to be annoyed at sb.     ärgerlich auf jdn. sein      ärgerlich über etw. sein       to be annoyed with sth.     ärgerlich auf jdn. sein      ärgerlich über etw. sein       to be anticyclical     antizyklisch verlaufen       to be antipathetic to sb.     eine Antipathie gegen jdn. haben       to be antipathetic to sth.     einer Sache abgeneigt sein       to be anxious     besorgt sein       to be anxious to     gespannt darauf sein zu       to be appalled     entsetzt sein       to be appreciative of sth.     Sinn für etw. haben      etw. zu schätzen wissen       to be apprehensive of sth.     etw. befürchten       to be as safe as houses     absolut sicher sein       to be asked to present oneself for interview     zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden       to be assassinated     einem Anschlag zum Opfer fallen       to be associated with sb.     mit jdm. in Verbindung gebracht werden       to be associated with sth.     zum Umfeld von etw. gehören      mit etw. assoziiert werden      mit einer Sache in Verbindung gebracht werden       to be astonished     erstaunen      erstaunt sein       to be at a disadvantage     im Hintertreffen sein       to be at feud     in Fehde liegen       to be at large     frei herumlaufen      auf freiem Fuß sein       to be at loggerheads with sb.     mit jmd. im Clinch liegen      sich in den Haaren liegen       to be at one's last gasp     in den letzten Zügen liegen       to be at one's wits end     am Ende seiner Künste sein       to be at prayer     beim Gebet sein       to be at school     in der Schule sein       to be at someone's mercy     jdm. ausgeliefert sein       to be at table     bei Tisch sitzen      bei Tisch sein       to be at the helm     am Ruder sein       to be at variance with sb.     anderer Meinung sein als jemand       to be attached to     hängen an      sich anschließen an      sich an Bedingungen knüpfen       to be attentive     aufpassen       to be available     erhältlich sein      zugänglich sein       to be available on call     auf Abruf zur Verfügung stehen       to be averse from doing sth.     abgeneigt sein, etw. zu tun       to be averse to sth.     einer Sache abgeneigt sein       to be aware of sth.     sich über etw. im Klaren sein       to be away     fehlen       to be away on business     dienstlich unterwegs sein       to be awed by sth.     sich von etw. einschüchtern lassen      sich von etw. beeindrucken lassen       to be awestruck     in Ehrfurcht erstarren      in Ehrfurcht erschauern       to be axial to each other     auf einer Achse liegen       to be backed up by someone     an jdm. einen Rückhalt haben       to be badly designed     eine Fehlkonstruktion sein       to be badly received     keinen Anklang finden       to be bald     ein Glatze haben       to be ballasted     mit Ballast beladen sein       to be based on     beruhen auf       to be based on consensus     auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen       to be based on supposition     auf Vermutungen beruhen       to be bathed in sweat     in Schweiß gebadet sein       to be be outraged     empört sein       to be because of sb./sth.     an jdm./etw. liegen       to be behind it     dahinterstecken       to be behind the house     hinter dem Haus sein       to be behind the target     hinter dem Plan zurückliegen       to be beneath one's dignity     unter seiner Würde sein       to be bent on     erpicht sein auf       to be Berlin-born     gebürtiger Berliner sein       to be beside oneself     außer sich sein       to be beyond reproach     über jeden Vorwurf erhaben sein       to be booked for speeding     einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen       to be bored     sich langweilen       to be bound by an offer     an ein angebot gebunden sein       to be bound to professional secrecy     zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein       to be brim-full of curiosity     vor Neugierde platzen       to be brim-full of energy     vor Energie sprühen       to be brim-full of new ideas     von neuen Ideen übersprudeln       to be brimming with tears     voller Tränen stehen       to be broken     erledigt sein      kaputt sein       to be buddy buddy with sb.     mit jdm. dick befreundet sein       to be buggered     fertig sein       to be built by subscription     mit Spenden gebaut werden       to be burnt at the stake     auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden       to be bursting with curiosity     vor Neugierde platzen       to be called     heißen      den Namen tragen       to be capable of anything     zu allem fähig sein       to be capable of doing sth.     fähig sein, etw. zu tun       to be censorious of     scharf kritisieren       to be chagrined     bekümmert sein      niedergeschlagen sein       to be characterized by     sich auszeichnen durch       to be charged     bezahlen müssen       to be clear     einleuchten       to be clear in one's mind     sich klar darüber sein       to be clench     mutig sein       to be cold     frieren       to be coming up to meet     entgegenkommen       to be common currency     allgemein bekannt sein       to be completely unresourceful     ohne jede Eigeninitiative sein       to be composed of     bestehen aus       to be concerned     beunruhigt sein       to be concerned about     besorgt sein um       to be concerned about sth.     sich über etw. Gedanken machen       to be concluded     der Schluss folgt       to be connected with     in Verbindung stehen mit       to be considered suitable     als geeignet angesehen werden       to be contented to do sth.     sich damit abfinden, etw. zu tun       to be continued     Fortsetzung folgt       to be court-martialled and shot     standrechtlich erschossen werden       to be crossed in love     Unglück in der Liebe haben       to be crucially important     von entscheidender Wichtigkeit sein        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9