433 Translations: (page 2 of 4)   English     German      to make a motion     einen Antrag stellen       to make a mountain out of a molehill     aus einer Mücke einen Elefanten machen       to make a neat copy     ins Reine schreiben       to make a noise     Krach machen      lärmen       to make a noise in the world     Aufsehen erregen      von sich reden machen       to make a note of     vormerken       to make a note of sth. in the margin     etw. am Rand vermerken       to make a parting     scheiteln       to make a perfect team     ein ideales Gespann bilden       to make a phone call     telefonieren       to make a pile     ein Vermögen machen      einen Haufen Geld verdienen       to make a plea for sth.     zu etw. aufrufen       to make a present     beschenken       to make a projection     hochrechnen       to make a promise     ein Versprechen geben       to make a prompt decision     sich sofort entscheiden       to make a racket     Krach machen       to make a remark     eine Bemerkung machen       to make a report     Bericht erstatten       to make a request     eine Eingabe machen      ein Gesuch machen      um etw. bitten       to make a reserve for bad debt     Einzelwertberichtigung vornehmen      Pauschalwertberichtigung buchen       to make a resolution     einen Vorsatz fassen       to make a resolve to do sth.     den Beschluss fassen, etw. zu tun       to make a rough guess on sth.     etw. über den Daumen peilen       to make a row     Krach schlagen       to make a run for it     weglaufen      wegrennen       to make a sally     einen Ausfall machen       to make a scathing attack on sb.     jdn. scharf angreifen       to make a show of     mit etw. protzen       to make a slip     entgleisen      sich versprechen       to make a slip of the pen     sich verschreiben       to make a speech about     eine Rede halten über       to make a speech on     eine Rede halten über       to make a splice     spleißen       to make a spring at     sich stürzen auf       to make a start on sth.     etw. in Angriff nehmen       to make a statement     eine Erklärung abgeben       to make a substitution     auswechseln       to make a swoop     herabstoßen      niederstoßen       to make a tack towards land     landwärts kreuzen       to make a trick     einen Stich machen       to make a virtue of necessity     aus der Not eine Tugend machen       to make a will     sein Testament machen      testieren       to make advances to     Geld ausleihen       to make an advance payment     Vorleistungen erbringen       to make an agreement     ein Abkommen treffen       to make an announcement on sb.'s behalf     für jdn. eine Erklärung abgeben       to make an appointment     eine Verabredung treffen      einen Termin ausmachen       to make an appointment with someone     sich mit jdm. verabreden       to make an appraisal of the situation     die Lage abschätzen       to make an arrangement     eine Absprache treffen       to make an assertion     eine Behauptung aufstellen       to make an attempt on someone's life     ein Attentat auf jdn. verüben       to make an effort to do sth.     sich anstrengen, etw. zu tun       to make an emergency landing on sea     notwassern       to make an evening of it     den ganzen Abend damit zubringen       to make an example     ein Exempel statuieren       to make an extradition request     einen Auslieferungsantrag stellen       to make an issue of sth.     etw. aufbauschen       to make approaches to sb.     Annäherungsversuche bei jdm. machen       to make arrangements     Planungen machen      Dispositionen treffen      Vorkehrungen treffen       to make arrangements for     Anstalten treffen zu       to make available     bereitstellen      zur Verfügung stellen       to make believe     weismachen       to make claims about sth.     Behauptungen über etw. aufstellen       to make clear     klarmachen      verdeutlichen       to make coffee     Kaffee machen      Kaffee kochen       to make common cause     gemeinsame Sache machen       to make common cause with someone     mit jdm. gemeinsame Sache machen       to make comparisons     Vergleiche ziehen      Vergleiche anstellen       to make concessions     Vorleistungen erbringen       to make considerable headway     ein gutes Stück weiterkommen      ein gutes Stück vorankommen       to make considerable progress     ein gutes Stück weiterkommen      ein gutes Stück vorankommen       to make cuts     den Rotstift ansetzen       to make desolate     veröden       to make difficult     erschweren       to make do     sich begnügen      vorlieb nehmen      sich behelfen       to make ends meet     über die Runden kommen      gerade so auskommen       to make enemies of     verfeinden       to make equal     gleichmachen       to make every endeavor     sich nach Kräften bemühen       to make excuses     Ausflüchte machen      herausreden       to make faces     Gesichter schneiden       to make fall     zu Fall bringen       to make fast     festmachen       to make feel ashamed     beschämen       to make flourishes     schnörkeln       to make friends     Freundschaft schließen      sich anfreunden       to make full use of     ausgiebigen Gebrauch machen von       to make fun of     durch den Kakao ziehen      sich lustig machen über      spotten über      verulken       to make generalizations     verallgemeinern       to make good a mistake     eine Scharte auswetzen       to make good economic sense     ökonomisch sinnvoll sein       to make good progress     gute Fortschritte machen       to make good the damage     den Schaden ersetzen       to make hay     Heu machen       to make hay while the sun shine     das Eisen schmieden, solange es heiß ist       to make headway     vorankommen      vorangehen      Fortschritte machen      etwas erreichen       to make inquiries about     Erkundigungen einziehen wegen       to make inquiries into     Erkundigungen einziehen über        More Results: 1  2  3  4