WORD MIRROR Online German English Dictionary

997 Translations:
(page 4 of 9)

English	German
to be groovy	gut drauf sein
to be handy about the house	handwerklich geschickt sein
to be hard up	in großer Not sein
to be hard up for	knapp sein an
to be headlined	die Überschrift haben
to be held	abgehalten werden
to be held responsible for the liability of sth.	für etw. haften für etw. haftbar sein
to be henpecked	unter dem Pantoffel stehend
to be high	hoch im Kurs stehen
to be high in the ratings	eine hohe Einschaltquote haben
to be highly indignant	empört sein
to be highly pleased	höchst zufrieden sein
to be highly sexed	einen übermäßig starken Sexualtrieb haben
to be holed	ein Loch bekommen
to be hooked	an der Angel hängen
to be horrified at the sight of sth.	sich vor etw. entsetzen
to be horrified by sth.	über etw. entsetzt sein
to be hostile to	jdn. anfeinden
to be hot for	geil sein auf
to be humbled	sich gedemütigt fühlen sich klein vorkommen
to be hung as a horse	gut bestückt sein
to be hungover	einen Kater haben
to be hungry	hungern hungrig sein
to be hustled into a decision	zu eine Entscheidung gedrängt werden
to be ill in bed	krank im Bett liegen
to be ill: te be sick	krank sein erkrankt sein erkranken
to be imminent	bevorstehen
to be impatient for	etw. nicht erwarten können
to be impatient to do ...	darauf brennen ... zu tun
to be implanted	sich einnisten
to be imprinted in sb.'s memomry	sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be in	in sein
to be in a blue funk	die Hosen voll haben
to be in a brown study	geistesabwesend sein in Gedanken verloren sein
to be in a dither	ganz aufgeregt sein
to be in a fix	in der Klemme sein
to be in a foul mood	in mieser Laune sein
to be in a fret	voll Verdruss sein
to be in a good temper	guter Laune sein
to be in a huffed	eingeschnappt sein beleidigt sein
to be in a hurry	in Eile sein eilig haben
to be in a position to	in der Lage sein zu
to be in a rush	in Eile sein
to be in a rut	aus dem Trott nicht mehr herauskommen
to be in a spot	in der Klemme sitzen in Schwulitäten sein
to be in a tight spot	unter Zugzwang stehen
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen
to be in a tizzy	schrecklich aufgeregt sein nervös sein
to be in a witty mood	launig sein launig gestimmt sein
to be in accord with sth.	mit etw. in Einklang stehen
to be in accordance with	entsprechen
to be in agreement with sb.	mit jdm. konform gehen
to be in an awkward predicament	in einer misslichen Lage sein
to be in anguish	Qualen erleiden
to be in awe of sb.	Ehrfurcht vor jdm. haben jdn. fürchten
to be in bud	knospen Knospen treiben
to be in charge of sth.	etw. leiten etw. betreuen für etw. verantwortlich sein etw. in Obhut haben das Kommando für etw. haben
to be in close contact with	Tuchfühlung haben mit
to be in command of an army	über eine Armee befehlen eine Armee befehligen
to be in conformity with sth.	einer Sache entsprechen
to be in contact	in Verbindung stehen
to be in contact with someone	mit jdm. in Kontakt stehen
to be in deadly peril	in Lebensgefahr sein in Lebensgefahr schweben
to be in debt	Schulden haben verschuldet sein
to be in demand	gesucht sein gefragt sein begehrt sein
to be in desperate need of sth.	etw. dringend brauchen
to be in dire need of	ganz dringend brauchen
to be in dire straits	in einer ernsten Notlage sein
to be in error	im Irrtum sein sich im Irrtum befinden
to be in favour of it	dafür sein
to be in force	in Kraft sein
to be in formidable form	in absoluter Hochform sein
to be in full swing	in vollem Gang sein
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in good repute	einen guten Leumund haben
to be in good spirits	guter Laune sein
to be in great demand	Konjunktur haben
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein
to be in hospital	im Krankenhaus liegen
to be in labour	in den Wehen liegen
to be in low spirits	niedergeschlagen sein
to be in mesh	im Eingriff sein im Eingriff stehen
to be in mourning	Trauer haben
to be in need of	nötig haben
to be in one's right mind	bei Verstand sein
to be in opposition	der Opposition angehören
to be in pain	Schmerzen haben
to be in peril of death	in Lebensgefahr sein in Lebensgefahr schweben
to be in power	an der Macht sein
to be in progress	im Gange sein durchgeführt werden
to be in quarantine	unter Quarantäne stehen
to be in raptures	entzückt sein hingerissen sein
to be in reserve	in der Schublade liegen
to be in revolt	in Aufruhr sein
to be in sb.'s debt	in jds. Schuld stehen
to be in seventh heaven	wie im siebten Himmel sein
to be in short supply	Mangelware sein
to be in someone's good books	bei jdm. ein Stein im Brett haben
to be in store	bevorstehend
to be in store for	bevorstehen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7 8 9