996 Translations: (page 9 of 9)   English     German      to tender one's resignation     sein Abschiedsgesuch einreichen       to thank from the bottom of one's heart     aus tiefstem Herzen danken       to the best of one's ability     nach besten Kräften       to the top of one's bent     nach Herzenslust       to throw one's weight about     den starken Mann markieren       to throw one's weight around     den großen Macker markieren       to thrust one's way     sich durchdrängeln      sich durchkämpfen       to thrust one's way through sth.     sich durch etw. drängen       to thumb one's nose     eine Nase drehen      eine lange Nase machen       to thump the table with one's fist     mit der Faust auf den Tisch schlagen       to top up sb.'s drink     jdm. Getränke nachschenken       to tread on each other's toes     sich gegenseitig ins Gehege kommen       to tread on sb.'s foot     jdm. auf den Fuß treten       to try one's luck     sein Glück versuchen       to tug at sb.'s sleeve     jdm. am Ärmel zupfen       to turn one's attention     sein Augenmerk richten       to turn one's attention to sth.     einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden       to turn over in one's grave     sich im Grabe herumdrehen       to turn problems over in one's mind     Probleme wälzen       to turn sth. over in one's mind     etw. hin und her überlegen      wälzen       to twiddle one's thumbs     Daumen drehen       to twist one's ankle     mit dem Fuß umknicken      sich den Fuß verknacksen       to vent one's spleen     sich Luft machen       to vent one's spleen on sb.     seine Wut an jdm. auslassen       to wag one's finger     jdm. mit dem Finger drohen       to walk in one's sleep     schlafwandeln       to warm one's feet     sich die Füße wärmen       to weaken someones's bargaining hand     jds. Verhandlungsposition schwächen       to wear one's decorations     Orden tragen       to wear one's hair in a bun     einen Dutt tragen       to while away one's time     seine Zeit vertrödeln       to wind up one's affairs     seine Angelegenheiten abwickeln       to withdraw into one's shell     sich einkapseln      sich abkapseln       to work one's balls off     sich den Arsch aufreißen       to worm one's way out of it     sich aalglatt herauswinden       to wrap one's arms round sb.     die Arme um jdn. schlingen       to write one's own text     texten       today's arrangements     die heutigen Veranstaltungen       today's rate     Tageskurs       today's world     die heutige Welt       tomorrow's newspaper     die morgige Zeitung       traveler's check     Reisescheck       traveler's checks     Reiseschecks       traveller's accident insurance     Reiseunfallversicherung       traveller's cheque     Reisescheck       traveller's cheques     Reiseschecks       U.S. District Court     Bundesgerichtshof für Bundesbezirke       understanding of one's role     Rollenverständnis       user's habits     Benutzergewohnheiten       user's needs     Benutzerbedürfnisse       Valentine's Day     Valentinstag       vendor's tray     Bauchladen       welder's screw clamp     Schweißschraubzwinge       What's trumps?     Was ist Trumpf?       Where there's a will there's a way.     Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.       widow's pension     Witwenrente       witch's cottage     Hexenhaus       with all one's heart and with all one's soul     aus tiefstem Herzen      aus innerster Seele       with all one's soul     mit ganzer Seele       with one's close friends     im engsten Kreise feiern       witness's statement     Zeugenaussage       woman's business     Frauensache       woman's suit     Kostüm      weibliche Geschäftskleidung       women's affairs     Frauensachen       woodturner's workshop     Drechslerei      Drechslereiwerkstatt       worm's-eye view     Froschperspektive       year of one's life     Lebensjahr       young people's home     Jugendheim       Young's modulus     Elastizitätsmodul      E-Modul        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9