G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
996 Translations:
(page 6 of 9)
English
German
to
cry
one's
eyes
out
Rotz
und
Wasser
heulen
to
cut
one's
losses
Schaden
begrenzen
to
dance
to
someone's
tune
nach
jds.
Pfeife
tanzen
to
dangle
one's
legs
die
Beine
baumeln
lassen
to
deny
someone's
talent
jdm.
ein
Talent
absprechen
to
deploy
all
one's
skill
sein
ganzes
Können
in
die
Waagschale
werfen
to
devote
one's
life
to
sth.
sich
etw.
zur
Lebensaufgabe
machen
to
devour
sb.
with
one's
eyes
jdn.
mit
den
Augen
verschlingen
to
dig
one's
own
grave
sein
eigenes
Grab
schaufeln
to
dip
into
one's
purse
tief
in
die
Tasche
greifen
to
direct
one's
attention
sein
Augenmerk
richten
to
disturb
someone's
sleep
jdn.
in
seiner
Nachtruhe
stören
to
do
everything
within
one's
power
die
Kompetenzen
voll
ausschöpfen
to
do
joiner's
work
tischlern
to
do
one's
best
bib
and
tucker
sich
in
Schale
schmeißen
to
do
one's
daily
dozen
Frühsport
treiben
to
do
one's
daily
stint
sein
tägliches
Pensum
erledigen
to
do
one's
duty
eine
Pflicht
tun
to
do
one's
homework
seine
Hausaufgaben
machen
to
do
one's
military
service
den
Wehrdienst
ableisten
to
do
one's
part
seine
Schuldigkeit
tun
to
do
one's
stint
seine
Arbeit
leisten
seinen
Teil
beitragen
to
do
sb.'s
groundwork
jdm.
zuarbeiten
to
do
sth.
at
one's
peril
etw.
auf
eigene
Gefahr
tun
to
do
sth.
off
the
top
of
one's
head
etw.
Pi
mal
Daumen
machen
to
do
sth.
on
one's
own
etw.
im
Alleingang
machen
to
draw
in
one's
horns
den
Schwanz
einziehen
to
draw
on
one's
resources
die
Substanz
angreifen
to
draw
one's
own
conclusions
Rückschlüsse
ziehen
to
draw
sth.
out
of
one's
account
etw.
von
seinem
Konto
abheben
to
duck
one's
head
den
Kopf
ducken
to
dye
one's
hair
sich
die
Haare
färben
to
earn
one's
living
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
to
eat
one's
fill
sich
satt
essen
to
eat
one's
heart
out
sich
verzehren
to
edge
one's
way
towards
sth.
sich
allmählich
bewegen
sich
vorsichtig
auf
etw.
zubewegen
to
enlist
someone's
service
heranziehen
to
escape
someone's
notice
von
jdm.
übersehen
werden
to
exceed
one's
authority
seine
Kompetenzen
überschreiten
to
exceed
one's
powers
seine
Befugnisse
überschreiten
to
express
one's
gratitude
to
someone
jdm.
seine
Dankbarkeit
ausdrücken
to
fall
short
of
one's
expectations
den
Erwartungen
nicht
entsprechen
to
familiarize
oneself
with
one's
work
einarbeiten
to
fear
for
one's
life
um
sein
Leben
bangen
to
feather
one's
own
nest
seine
Schäfchen
ins
Trockene
bringen
to
fight
one's
way
through
sich
durchboxen
to
finance
with
one's
own
resources
aus
Eigenmitteln
finanzieren
to
find
one's
way
sich
zurecht
finden
sich
zurechtfinden
to
finish
one's
degree
absolvieren
to
floss
one's
teeth
sich
die
Zähne
mit
Zahnseide
reinigen
to
follow
one's
bent
seiner
Neigung
folgen
to
follow
sb.'s
footsteps
in
jds.
Fußstapfen
treten
to
fritter
away
one's
energies
seine
Kräfte
zersplittern
to
get
in
someone's
way
jdm.
in
die
Quere
kommen
to
get
on
one's
tits
jdm.
auf
den
Wecker
gehen
to
get
one's
bearings
sich
orientieren
sich
zurechtfinden
to
get
one's
bearings
using
a
map
sich
nach
einer
Karte
orientieren
to
get
one's
fair
share
seinen
Teil
abbekommen
to
get
one's
hair
cut
sich
die
Haare
schneiden
lassen
to
get
one's
knickers
in
a
twist
auf
die
Palme
gehen
to
get
one's
money
worth
auf
seine
Kosten
kommen
to
get
one's
own
back
sich
revanchieren
to
get
one's
qualifications
for
sich
qualifizieren
für
to
get
one's
remove
versetzt
werden
to
get
one's
shirt
out
in
Rage
geraten
an
die
Decke
gehen
to
get
someone's
shirt
out
jdn.
auf
die
Palme
bringen
to
get
sth.
in
one's
foot
sich
etw.
eintreten
to
get
sth.
off
one's
chest
sich
etw.
von
der
Seele
reden
to
get
sth.
straight
in
one's
mind
sich
etw.
klarmachen
to
get
the
shock
of
one's
life
sein
blaues
Wunder
erleben
to
get
too
big
for
one's
boots
größenwahnsinnig
werden
to
get
too
big
for
one's
britches
größenwahnsinnig
werden
to
get
up
someone's
nose
jdm.
auf
den
Wecker
gehen
to
give
one's
blessing
seinen
Segen
geben
to
give
one's
opinion
seine
Meinung
äußern
to
give
one's
sanction
to
sth.
seine
Erlaubnis
für
etw.
geben
to
give
one's
view
Stellung
nehmen
to
give
someone
the
shirt
off
one's
back
jdm.
sein
letztes
Hemd
geben
to
give
sth.
one's
consideration
etw.
in
Erwägung
ziehen
to
give
vent
to
one's
feelings
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
fury
eine
Wut
austoben
to
go
along
on
one's
knees
auf
den
Knien
rutschen
to
gradually
reduce
one's
training
schedule
abtrainieren
to
graze
one's
knee
sich
das
Knie
aufschürfen
to
grope
one's
way
sich
vorwärts
tasten
to
hand
in
one's
resignation
seinen
Rücktritt
einreichen
to
hang
sth.
round
one's
neck
sich
etw.
umhängen
to
have
a
chip
on
one's
shoulder
einen
Komplex
haben
to
have
a
lump
in
one's
throat
einen
Kloß
im
Hals
haben
to
have
all
one's
kit
together
seine
Siebensachen
zusammen
haben
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
als
Kind
zu
heiß
gebadet
worden
sein
to
have
butterflies
in
one's
stomach
aufgeregt
sein
nervös
sein
to
have
it
all
at
one's
fingertips
eingefuchst
sein
to
have
no
will
of
one's
own
willenlos
sein
to
have
one's
clothes
cleaned
seine
Kleider
reinigen
lassen
to
have
one's
evening
meal
Abendbrot
essen
to
have
one's
foot
in
the
grave
mit
einem
Fuß
im
Grabe
stehen
to
have
one's
hair
cropped
sich
das
Haar
kurz
schneiden
lassen
to
have
one's
hair
dyed
sich
die
Haare
färben
lassen
to
have
one's
will
seinen
Willen
durchsetzen
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9