751 Translations: (page 2 of 7)   German     English      Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.     He turned a deaf ear to my advice.       Er hat mich belogen.     He told me a lie.       Er hat mich zum Narren gehalten.     He has made a perfect fool of me.       Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.     He pulled the wool over my eyes.       Er hat mir eine Stelle besorgt.     He has found me a job.       Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.     He put a spoke in my wheel.       Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.     He nearly dislocated my arm.       Er hat nicht das Zeug dazu.     He hasn't got it in him.       Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.     He isn't forceful enough.       Er hat nicht seinesgleichen.     He has not his fellow.       Er hat nichts zu lachen.     His life is no bed of roses.       Er hat nichts zu sagen.     He has no say.       Er hat nur Spaß gemacht.     He was only joking.       Er hat Pech gehabt.     He got a bad break.       Er hat Schiss!     He's yellow!       Er hat Schwung.     He's full of go.       Er hat sein Kommen fest zugesagt.     He has promised firmly that he will come.       Er hat sein Schäfchen im Trockenen.     He made his pile.       Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.     He feathered his own nest.       Er hat seine Hand im Spiel.     He has a finger in the pie.       Er hat seiner Firma treu gedient.     He served his company well.       Er hat sich an ihm gerächt.     He took revenge on him.       Er hat sich bei ... beworben.     He's applied to ... .       Er hat sich das Bein gebrochen.     He has broken his leg.       Er hat sich den Arm ausgerenkt.     He dislocated his arm.       Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.     he hit his head on the beam.       Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.     He made a fool of himself.       Er hat sich in den Finger geschnitten.     He cut his finger.       Er hat sich mit der Tasache abgefunden.     He is resigned to the fact.       Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.     He fought it tooth and nail.       Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.     He really got himself into hot water.       er hat sich total verausgabt     he has completely spent out       Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...     He swore to high heaven that ...       Er hat uns die Wohnung gekündigt.     He's told us we have to leave the flat .       Er hat viel Arbeit.     He has a lot of work.       Er hat vom Kuchen genascht.     He's been at the cake.       Er hat Vorfahrt.     He has the right of way.       Er hat wenige Freunde.     His friends are few.       Er hat wirklich das große Los gezogen.     He has really hit the jackpot.       Er hat zwei linke Hände.     His fingers are all thumbs.       er/shie hat/hatte erlaubt     he/she has/had permitted       er/sie hat     he/she has       Er/Sie hat den Arm im Gips.     He/She has his/her arm in plaster.       er/sie hat hat an     he/she wears       er/sie hat nicht     he/she has not      he/she hasn't       er/sie hat(hatte hergestellt;;;;     he/she has/had made       er/sie hat/hatte abgebrochen     he/she has/had broken off       er/sie hat/hatte abgedichtet     he/she has/had caulked       er/sie hat/hatte abgegeben     he/she has/had handed over       er/sie hat/hatte abgenommen     he/she has/had taken off      he/she has/had lost weight       er/sie hat/hatte abgeraten     he/she has/had dissuaded       er/sie hat/hatte abgeschafft     he/she has/had abolished       er/sie hat/hatte abgeschliffen     he/she has/had sanded off       er/sie hat/hatte abgeschlossen     he/she has/had locked up       er/sie hat/hatte abgeschworen     he/she has/had forsworn       er/sie hat/hatte abgesetzt     he/she has/had sold       er/sie hat/hatte abgestoßen     he/she has/had pushed off       er/sie hat/hatte agitiert     he/she has/had agitated       er/sie hat/hatte anerkannt     he/she has/had acknowledged       er/sie hat/hatte angeboten     he/she has/had offered       er/sie hat/hatte angebracht     he/she has/had put on       er/sie hat/hatte angefangen     he/she has/had begun       er/sie hat/hatte angegeben     he/she has/had specified      he/she has/had shown off       er/sie hat/hatte angehabt     he/she has/had worn       er/sie hat/hatte angenommen     he/she has/had assumed      he/she has/had accepted       er/sie hat/hatte angepöbelt     he/she has/had molested       er/sie hat/hatte angeschlossen     he/she has/had connected       er/sie hat/hatte angewandt     he/she has/had applied       er/sie hat/hatte angezogen     he/she has/had attracted       er/sie hat/hatte annulliert     he/she has/had annulled       er/sie hat/hatte aufgegeben     he/she has/had given up       er/sie hat/hatte aufgehoben     he/she has/had picked up       er/sie hat/hatte aufgenommen     he/she has/had absorbed       er/sie hat/hatte aufgeschrieben     he/she has/had written down       er/sie hat/hatte aufgeweckt     he/she has/had waken       er/sie hat/hatte auseinandergerissen     he/she has/had torn apart       er/sie hat/hatte ausgebaggert     he/she has/had dredged       er/sie hat/hatte ausgeladen     he/she has/had discharged       er/sie hat/hatte ausgelöst     he/she has/had ransomed       er/sie hat/hatte ausgesandt     he/she has/had sent out       er/sie hat/hatte ausgesehen     he/she has/had looked       er/sie hat/hatte ausgesendet     he/she has/had sent out       er/sie hat/hatte ausgesucht     he/she has/had chosen       er/sie hat/hatte beabsichtigt     he/she has/had intended       er/sie hat/hatte bedacht     he/she has/had considered       er/sie hat/hatte befohlen     he/she has/had ordered       er/sie hat/hatte beglichen     he/she has/had settled       er/sie hat/hatte begonnen     he/she has/had begun       er/sie hat/hatte begriffen     he/she has/had understood       er/sie hat/hatte behalten     he/she has/had kept       er/sie hat/hatte behauptet     he/she has/had alleged       er/sie hat/hatte beigetragen     he/she has/had contributed       er/sie hat/hatte bekommen     he/she has/had got      he/she has/had gotten       er/sie hat/hatte benannt     he/she has/had named       er/sie hat/hatte beraten     he/she has/had advised       er/sie hat/hatte berechtigt     he/she has/had entitled       er/sie hat/hatte beruhigt     he/she has/had calmed       er/sie hat/hatte beschlossen     he/she has/had decided       er/sie hat/hatte beschrieben     he/she has/had described       er/sie hat/hatte beschworen     he/she has/had conjured        More Results: 1  2  3  4  5  6  7