751 Translations: (page 7 of 7)   German     English      es hat/hatte gegärt     it has/had fermented       es hat/hatte gehangen     he/she has/had hung      he/she has/had hanged       es hat/hatte geklungen     it has/had sounded       es hat/hatte gekostet     it has/had cost       es hat/hatte gelebt     it has/had existed       es hat/hatte genieselt     it has/had drizzled       es hat/hatte genütztr     it has/had been of use       es hat/hatte geschmeckt     it has/had tasted       es hat/hatte geschwelt     it has/had smouldered      it has/had smoldered       es hat/hatte gesiedet     it has/had boiled       es hat/hatte gesotten     it has/had boiled       es hat/hatte gestoben     it has/had been thrown up       es hat/hatte getickt     it has/had ticked       es hat/hatte hervorgerufen     it has/had caused       es hat/hatte sich ereignet     it happened       es hat/hatte sich ergeben     it has/had arisen       es hat/hatte sich geschlungen     it has/had looped       es hat/hatte sich gewunden     it has/had wound itself       es hat/hatte sich unterschieden     it has/had differed       es hat/hatte sich zersetzt     it has/had disintegrated       es hat/hatte umfasst     it has/had encompassed       es hat/hatte zugenommen     it has/had increased       es hat/hatte zusammengehangen     it has/had been related       Frau, die noch kein Kind geboren hat     nulliparous       Handwerk hat goldenen Boden.     A trade in hand finds gold in every land.       hat Erfolg     prospers       Hat es sich gelohnt?     Was it worthwhile?       hat herausgegeben     edited by      published by       Hat jemand noch eine Frage?     Does anyone have any further questions?       Hat man so was schon erlebt?     Did you ever see the likes of it?       Hat sie Fieber?     Has she a temperature?       Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.     I'll tell him where to get off with that stuff.       Ihn hat's gepackt.     He got bitten by the bug.      He's got the bug.       Man hat dich reingelegt.     You've been had.       Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.     Don't count your chickens before they hatch.       Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.     Human blood is all one color.       Mich hat es ganz schön erwischt.     I really copped it.       Mir hat es jemand zugezwitschert.     I heard it through the grapevine.       Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.     His speech won over all the critics.       Morgenstunde hat Gold im Munde.     The early bird catches the worm.       Nicht zu fassen, dass er das getan hat!     Fancy him doing that!       Nun endlich hat er den Bogen heraus.     Now finally he's got the hang of it.       Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat     arresting officer       Sie hat an ihm einen Narren gefressen.     She has a crush on him.       Sie hat das frei erfunden.     She made it up.       Sie hat die Sache im Griff.     She's got the situation taped.       Sie hat eine ganz schöne Oberweite!     She's very well endowed!       Sie hat einen Fernsehfimmel.     She's crazy about television.       Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.     She took it the wrong way.       Sie hat Haare auf den Zähnen.     She has all the answers.       Sie hat ihm einen Korb gegeben.     She turned him down.       Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.     She pulled his leg.       Sie hat ihn lächerlich gemacht.     She made him ridiculous.       Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.     She really has her husband under her thumb.       Sie hat kein einziges Wort gesagt.     She said never a word.       Sie hat kein Kunstempfinden.     She has no feeling for art.       Sie hat leichte Kopfschmerzen.     She has a slight headache.       Sie hat nichts zu melden.     She's a nobody.       Sie hat nichts zum Anziehen.     She has not a rag to put on.       Sie hat Oberweite 96.     She has a 38-inch bust.       Sie hat sich endlich durchgerungen.     After much hesitation, she has finally made up her mind.       Sie hat sich sehr geärgert.     She got very annoyed.       Sie hat viel von ihrer Mutter.     She takes after her mother.       Sie hat überhaupt keine Ahnung.     She doesn't know the first thing.       sie hat/hatte geboren     he/she has/had born       So hat er wörtlich gesagt.     Those were his exact words.       Was du sagst, hat manches für sich!     You've got something there!       Was hat das zu bedeuten?     What does this portend?       Was hat es damit auf sich?     What's it all about?       Was hat Sie dazu bewogen?     What induced you to do that?       Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.     Those who can't use their head must use their back.       Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.     You've made your bed, now you must lie in it.       Welche Farbe hat es?     What colour is it?       Welcher Arzt hat sie behandelt?     Which doctor attended you?       Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.     A bad workman blames his tools.       Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen.     The enemy of my enemy is my friend.       Wer hat dich darauf gebracht?     Who put you up to it?       Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.     You can't squeeze blood out of a turnip.       zeigen, was man hat     to strut one's stuff        More Results: 1  2  3  4  5  6  7