English | German |
how |
inwiefern
|
How? |
Wie?
|
a nice how-d'ye-do |
eine
schöne
Bescherung
|
And how! |
Und
ob!
|
depending on how |
je
nachdem,
wie
...
|
Depending on how late we arrive ... |
Je
nachdem,
wie
spät
wir
ankommen
...
|
He didn't know how to swim, I did. |
Er
konnte
nicht
schwimmen,
ich
schon.
|
He doesn't know how to behave. |
Er
kann
sich
nicht
benehmen.
|
How about ...? |
Wie
wäre
es
mit
...?
|
How about a drink? |
Wie
wär's
mit
einem
Drink?
|
How about that? |
Wie
steht's
damit?
|
How are things? |
Wie
geht's?
|
How are you? |
Hallo,
guten
Tag!
Wie
geht's?
|
How are you? I'm well, and you? |
Wie
geht
es
Ihnen?
Gut,
und
Ihnen?
|
How can one be serious in such a case? |
Wie
soll
man
da
ernst
bleiben?
|
How can one be so touchy? |
Wie
kann
man
nur
so
empfindlich
sein?
|
How can you do such a thing to me? |
Wie
kannst
du
mir
das
antun?
|
How can you get anything done with people like that? |
Mit
diesen
Leuten
soll
man
etwas
fertig
kriegen?
|
How could he be expected to know that? |
Wie
soll
er
das
wissen?
|
How dare you say that? |
Wie
können
Sie
es
wagen,
das
zu
sagen?
|
How dare you? |
Wie
kommen
Sie
dazu?
|
How did you find it? |
Was
für
Erfahrungen
haben
Sie
damit
gemacht?
|
How did you hit on that? |
Wie
sind
Sie
darauf
gekommen?
|
How did you make out? |
Wie
hast
du
abgeschnitten?
|
How do I get there? |
Wie
komme
ich
dahin?
|
How do you do? |
Guten
Tag!
Wie
geht's?
|
How do you feel about this? |
Was
hältst
du
davon?
|
How do you like that? |
Wie
gefällt
dir
das?
|
How do you like this book? |
Wie
gefällt
Ihnen
dieses
Buch?
|
How do you say ... in German / English? |
Wie
sagt
man
...
auf
Deutsch
/
Englisch?
|
How does it strike you? |
Was
halten
Sie
davon?
|
How does one write ... ? |
Wie
schreibt
man
...
?
|
how far |
inwieweit
|
How far have you progressed since our last meeting? |
Wie
weit
sind
Sie
seit
unserer
letzten
Sitzung
gekommen?
|
How far is it to the airport? |
Wie
weit
ist
es
zum
Flughafen?
|
How is the peseta today? |
Wie
steht
heute
die
Pesete?
|
How kind of you! |
Wie
nett
von
Ihnen!
|
How late is it? |
Wie
spät
ist
es?
|
How long does the journey take? |
Wie
lange
dauert
die
Reise?
|
How long since? |
Seit
wann?
|
How long will it take you to recover? |
Wann
wirst
du
wieder
gesund
sein?
|
how many |
wie
viele
wieviele
|
How many times? |
Wie
viel
mal?.
|
how much |
wie
viel
wieviel
|
How much do I owe you? |
Was
bin
ich
schuldig?
|
How much does it cost? |
Was
kostet
das?
|
How much is it? |
Was
kostet
das?
|
How much it is? |
Wie
viel
macht
es?
|
How much time will that require? |
Wie
viel
Zeit
wird
dazu
nötig
sein?
|
How much? |
Wie
viel?
|
How now? |
Was
soll
das
bedeuten?
|
How old are you? |
Wie
alt
bist
du?
|
How on earth did he get here? |
Wie
kam
er
nur
hierher?
|
How sad a fate! |
Welch
traurige
Geschichte!
|
How Six Men Got On in the World |
Sechse
kommen
durch
die
ganze
Welt
|
How well I know them! |
Ich
kenne
meine
Pappenheimer!
|
How would you render that in German? |
Wie
würden
Sie
das
auf
Deutsch
wiedergeben?
|
How's he doing? |
Wie
steht
es
um
ihn?
Wie
geht
es
ihm?
|
It's not what you say, but how you say it. |
Der
Ton
macht
die
Musik.
|
know-how |
Know-how
Sachverstand
|
requisite know-how |
Rüstzeug
|
to learn how to swim |
schwimmen
lernen
|
to see how the land lies |
die
Lage
peilen
|
to see how the wind blows |
sehen,
wie
der
Hase
läuft
|
|
|