English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen eigenAdjective  Inflection

75 Translations:

  German    English  
  
eigen  
  several
  
  own
  
  proper
  
  possessive
  
  appropriate
  
  peculiarly
  
  peculiar
  
  inherent
  
  
eigene  
  own
  
  
eignen  
  to
appertain
  
  
Eigner  
  owner
  
  
Angst
vor
Lärm,
Geräuschen,
der
eigenen
Stimme  
  acousticophobia
  
  phonophobia
  
  
Anlagegegenstand
mit
eigenem
Konto  
  asset
accountability
unit
  
  
auf
eigene
Faust  
  off
one's
own
bat
  
  on
one's
own
  
  on
one's
own
initiative
  
  on
one's
own
hook
  
  
auf
eigene
Gefahr  
  at
your
own
risk
  
  
auf
eigene
Kosten  
  at
one's
own
charge
  
  
auf
eigenen
Füßen
stehen  
  to
stand
on
one's
own
feet
  
  to
stand
by
oneself
  
  
Aufkauf
einer
Kapitalgesellschaft
durch
eigenes
Management
durch
externe
Finanzierung  
  leveraged
buyout
  
  
aus
eigener
Erfahrung  
  from
my
own
personal
experience
  
  
aus
eigener
Kraft  
  by
own
means
  
  by
my
own
  
  
Beschuss
der
eigenen
Truppen  
  friendly
fire
  
  
die
eigene
Haut
retten  
  to
save
one's
own
skin
  
  to
save
one's
hide
  
  
Du
kannst
dir
deine
eigene
Meinung
bilden.  
  You're
entitled
to
your
own
opinion.
  
  
eigene
Aktien  
  own
shares
  
  treasury
stock
  
  
eigene
Wege
gehen  
  to
strike
out
on
one's
own
  
  
eigenes
Interesse  
  self-interest
  
  
Ein
Prophet
gilt
nichts
im
eigenen
Land.  
  A
prophet
has
no
honor
in
his
own
country.
  
  A
prophet
is
not
without
honor
save
in
his
own
country.
  
  
einer
Sache
eigen  
  inbuilt
  
  
Er
soll
vor
der
eigenen
Tür
kehren.  
  He
should
mind
his
own
business.
  
  
Er
steht
auf
eigenen
Füßen.  
  He
is
on
his
own.
  
  
etw.
auf
eigene
Gefahr
tun  
  to
do
sth.
at
one's
peril
  
  
etw.
in
eigene
Regie
nehmen  
  take
personal
charge
of
sth.
  
  
etw.
in
eigener
Regie
machen  
  do
sth.
oneself
  
  
freigemachter
Umschlag
mit
eigener
Adresse  
  self-addressed
and
stamped
envelope
  
  
Huckepack-Stromversorgung
ohne
eigene
Stromquelle  
  battery
eliminated
circuit
  
  
Ich
habe
mein
eigenes
Zimmer.  
  I
have
a
room
of
my
own.
  
  
Ich
möchte
mein
eigenes
Leben
leben.  
  I
want
to
run
my
own
life.
  
  
im
eigenen
Saft
schmoren  
  to
stew
in
one's
own
juice
  
  
in
die
eigene
Tasche
arbeiten  
  to
line
one's
pocket
  
  
in
eigener
Sache  
  on
one's
own
account
  
  
in
unserem
eigenen
Interesse  
  in
our
own
self-interest
  
  
jdn.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen  
  to
defeat
sb.
with
his
own
arguments
  
  
Kümmern
Sie
sich
um
Ihre
eigenen
Angelegenheiten!  
  Mind
your
own
business!
  
  
Kümmern
Sie
sich
um
Ihre
eigenen
Sachen!  
  Mind
your
own
business!
  
  
Man
kann
nicht
über
seinen
eigenen
Schatten
springen.  
  The
leopard
cannot
change
his
spots.
  
  
mit
eigener
Hand
schreiben  
  to
autograph
  
  
nach
eigener
Wahl  
  à
la
carte
  
  a
la
carte
  
  
nach
seinem
eigenen
Selbstverständnis  
  as
he
sees
himself
  
  
ohne
eigene
Meinung  
  without
a
personal
opinion
  
  viewless
  
  viewlessly
  
  
Schnallen
Sie
sich
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
an!  
  Fasten
your
seat
belt
for
your
own
safety!
  
  
sein
eigenes
Auto  
  car
of
his
own
  
  
sein
eigenes
Fleisch
und
Blut  
  his
own
flesh
and
blood
  
  
sein
eigenes
Grab
schaufeln  
  to
dig
one's
own
grave
  
  
sich
eignen  
  to
be
qualified
  
  
sich
eignen
für  
  to
be
proper
for
  
  to
be
suited
for
  
  to
suit
  
  
sich
für
etw.
eignen  
  to
be
suitable
for
sth.
  
  
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen  
  to
roll
one's
own
cigarettes
  
  
sich
um
die
eigene
Achse
drehen  
  to
turn
on
its
own
axis
  
  
Umschlag
mit
eigener
Adresse  
  self-addressed
envelope
  
  
zu
Eigen
machen  
  appropriated
  
  
zum
eigenen
Nutzen  
  for
one's
own
end