WORD MIRROR Online German English Dictionary

446 Translations:
(page 2 of 4)

English	German
to take a lease on a house	ein Haus mieten
to take a lease on business premises	Geschäftsräume mieten
to take a long time	eine Weile dauern
to take a lot out of	strapazieren
to take a nap	ein Schläfchen machen
to take a photograph	fotografieren photographieren
to take a picture	eine Aufnahme machen fotografieren photographieren
to take a picture down off the wall	ein Bild von der Wand abhängen
to take a quick glance at sth.	einen kurzen Blick auf etw. werfen
to take a rise out of sb.	jdn. lächerlich machen
to take a risk	pokern
to take a seat	sich setzen sich niederlassen
to take a shower	duschen
to take a siesta	Siesta halten Siesta machen
to take a smell at	riechen an
to take a sounding	sondieren
to take a stand	Stellung nehmen
to take a step	einen Schritt machen
to take a stroll	einen Bummel machen
to take a swim	schwimmen
to take a turn for the better/worse	sich zum Besseren/Schlechteren wenden
to take a vote	eine Abstimmung durchführen
to take account of sth.	etw. berücksichtigen etw. beachten in Betracht ziehen einer Sache Rechnung tragen
to take action	handeln Maßnahmen ergreifen
to take advantage	sich schadlos halten
to take advantage of	zu Nutze machen Vorteil wahrnehmen ausnutzen
to take after	geraten nach
to take aim	visieren
to take along	mitnehmen
to take an interest in	sich interessieren für
to take an oath	einen Eid schwören
to take an opportunity	eine Gelegenheit ergreifen
to take an unequivocal stand	eindeutig Stellung beziehen
to take an unexpected turn	eine unerwartete Wendung nehmen
to take apart	in seine Bestandteile zerlegen auseinander nehmen auseinandernehmen
to take as a basis	zu Grunde legen zugrundelegen zugrunde legen
to take away	fortschaffen wegnehmen
to take back	zurücknehmen zurückversetzen
to take by assault	im Sturm erobern
to take by surprise	überraschen überrumpeln
to take captive	gefangen nehmen gefangennehmen
to take care	aufpassen vorsichtig sein sich hüten sich Mühe geben
to take care of	in Acht nehmen pfleglich behandeln schonen sorgen für achtgeben auf erledigen
to take charge of	in Verwahrung nehmen
to take corrective action	korrigierend eingreifen
to take countermeasures	gegensteuern Gegenmaßnahmen ergreifen
to take criticism	Kritik einstecken
to take delight in	Vergnügen finden an
to take down	abbauen abhängen abnehmen herunternehmen entfernen aufschreiben notieren mitschreiben einholen
to take drastic measures	durchgreifen
to take drugs	sich dopen
to take effect	Wirkung erlangen wirken
to take flight	die Flucht ergreifen
to take for	halten für
to take French leave	ohne Erlaubnis wegbleiben
to take from	entnehmen
to take from an album	auskoppeln
to take great pains	sich große Mühe geben
to take great pains over	viel Fleiß verwenden auf
to take hold of	anfassen ergreifen zugreifen greifen
to take home	netto verdienen netto bekommen
to take ill	erkranken krank werden
to take in	abnähen aufnehmen eindringen lassen einholen einnehmen enger machen hereinlegen übertölpeln
to take in cash	Bargeld einnehmen
to take in the late spots	alle Nachtlokale besuchen
to take into consideration	etw. in Erwägung ziehen
to take into custody	inhaftieren
to take into one's heart	ins Herz schließen
to take inventory	Inventur machen Inventur aufnehmen
to take it easy	sich schonen
to take it in turns with someone	sich mit jdm. ablösen
to take its course	seinen Gang gehen
to take law	Jura studieren
to take leave	Abschied nehmen
to take legal action	rechtliche Schritte einleiten den Rechtsweg beschreiten
to take legal measure	rechtliche Schritte einleiten den Rechtsweg beschreiten
to take long strides	große Schritte machen lange Schritte machen
to take measures	Maßnahmen ergreifen
to take much pleasure in	viel Freude haben an
to take note of	zur Kenntnis nehmen vermerken
to take notes of	sich Aufzeichnungen machen über
to take off	abfliegen abheben ablösen entfernen abnehmen absetzen ausziehen abspulen abwickeln wegnehmen nachäffen nachmachen
to take off its hinges	aushängen
to take off the agenda	von der Tagesordnung absetzen
to take offence at	Anstoß nehmen an
to take on	engagieren auf sich nehmen übernehmen
to take on a burden	eine Bürde auf sich nehmen
to take on an official tone	dienstlich werden
to take on too much	sich zu viel vornehmen
to take one's choice	seine Wahl treffen
to take one's cue from sb.	sich nach jdn. richten
to take one's driving test	seinen Führerschein machen
to take one's exams	Examen machen
to take one's first steps	die ersten Schritte machen
to take one's hook	sich aus dem Staub machen
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen
to take out	herausnehmen entfernen
to take out a life insurance policy	eine Lebensversicherung abschließen
to take out a loan	einen Kredit aufnehmen
to take out a patent on sth.	ein Patent auf etw. erhalten


More Results: 1 2 3 4