302 Translations: (page 2 of 3)   German     English      Ich kann daraus nicht klug werden.     I can make nothing of it.       Ich kann nicht klug daraus werden.     I can't make head or tail of it.      I cannot make head or tail of it.       immer beliebter werden     to grow in popularity       in den Adelsstand erhoben werden     to receive a knighthood       In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.     A should be used in preference to B in some cases.       in etw. verstrickt werden     to get enmeshed in sth.       in Serie hergestellt werden     to be mass-produced       irre werden     to go crackers       jdm. gegenüber zärtlich werden     to make love to someone       jdm. immer ähnlicher werden     to grow like sb.       jdn. aktiv werden lassen     to sting       kahl werden     to go bald       klar werden     to become clear       kleiner werden     to decrease      to die down      to shrink       knapp werden     to run short       krank werden     to fall ill      to fall sick      to take ill      to be taken ill      to be taken sick       krumm werden     to warp       Können diese Sachen weggeworfen werden?     Are these bits scrap?       kürzer werden     to shorten      to decrease in length      to close in       langweilig werden     to become stale       lebendig werden     to liven up      to come alive       leer werden     to run dry       leiser werden     to die away      to soften       löchrig werden     to hole       meschugge werden     to go bonkers       mit der Hitze fertig werden     to beat the heat       mit einer Sache in Verbindung gebracht werden     to be associated with sth.       mit etw. assoziiert werden     to be associated with sth.       mit etw. fertig werden     to be able to cope with sth.       mit etw. spielend fertig werden     to take sth. in one's stride      to romp through sth.       mit etw. überschwemmt werden     to be inundated with sth.       mit jdm. in Verbindung gebracht werden     to be associated with sb.       mit Spenden gebaut werden     to be built by subscription       Mitglied werden     to become a member       mitleidig werden     relent       Mode werden     to come into fashion       munter werden     to perk       mutlos werden     to become discouraged       müde werden     to get tired      to flag       mündig werden     to come of age       nach Stück bezahlt werden     to do piecework       nicht bedient werden     to be unattended to       nicht behandelt werden     to be unattended to       nicht erledigt werden     to be left undone       noch lange fortgesetzt werden     to run and run       obdachlos werden     to be made homeless       offenbar werden     to manifest       Offizier werden     to become an officer       ohnmächtig werden     to faint      to flake out      to keel over       operiert werden müssen     to need surgery       persönlich werden     to become personal       Pfarrer werden     to enter the ministry      to go into the ministry       plötzlich gewalttätig werden     to go postal       polizeilich überwacht werden     to be under police surveillance       prall werden     to plump       puterrot werden     to turn scarlet       rausgeschmissen werden     to get the boot      to get the axe       reif werden     to mature       reifer werden     to mature       rissig werden     to disintegrate       rot werden     to flush      to blush      to turn red       runzlig werden     to wrinkle       rückfällig werden     to backslide      to relapse      to have a relapse       sauer werden     acetify       schamrot werden     to blush with shame       schimmelig werden     to mildew       schlaff werden     to sag       schlank werden     to slim      to lose weight      to slenderize      to slenderise       schlau werden aus     to figure out       schlechter werden     to diminish       schneller werden     to pick up       schwerer werden     to put on      to gain weight       schwächer werden     to attenuate      to die away      to die down       seriell hergestellt werden     to be mass-produced       serienmäßig hergestellt werden     to be mass-produced       sichtbar werden     to show themselves      to become visible      to become obvious      to rise      to manifest       Sie werden bald gesund sein.     You'll soon get well.       Sie werden gebeten ...     You are requested to ...       Sie werden mich schon verstehen.     I'm sure you'll understand me.       Sie werden verzichten lernen müssen.     They will have to learn to do without.       standrechtlich erschossen werden     to be court-martialled and shot       steif werden lassen     to stiffen       stutzig werden     to become suspicious      to begin to wonder       stärker werden     to strengthen      to deepen      to intensify       Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden     add on installment loan       tief getroffen werden     to be cut to the quick       tätlich werden     to scuffle       unbeweglich werden     to become ossified      to ossify       undeutlich sichtbar werden     to loom       unsachlich werden     to become personal       verantwortlich gemacht werden für     to be held responsible for       verdreht werden     to warp       vergessen werden     to be left behind       verkuppelt werden     to get paired off       verletzt werden     to get hurt       vermisst werden     to be missing       versetzt werden     to get one's remove       volljährig werden     to attain full age       vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden     to be granted a full discharge by the court       von den Ereignissen überholt werden     to be overtaken by events        More Results: 1  2  3