997 Translations: (page 6 of 9)   German     English      sich etw. leisten     to goof       sich etw. reiflich überlegen     to consider sth. carefully       sich etw. von der Seele reden     to get sth. off one's chest       sich etw. zu Herzen nehmen     to take root       sich etw. zulegen     to get sth.       sich etw. zur Lebensaufgabe machen     to devote one's life to sth.       sich exponieren     to expose oneself      to go out on a limb       sich fangen     to recover oneself       sich fehl am Platze fühlen     to be out of one's element       sich fein herausputzen     to put on the dog       sich fernhalten von     to keep aloof from      to keep out of       sich festfahren     to bog down       sich festlegen     to commit oneself      to tie oneself down       sich fit fühlen     to feel fit       sich flüchtig befassen mit     to dip into       sich formen     to develop      to take shape       sich fragen     to wonder       sich freikämpfen     to win free       sich freiwillig auferlegt     self-inflicted       sich freiwillig melden     to volunteer       sich fressen in     to eat into       sich freuen     to be glad      to be pleased      to rejoice      to chuckle       sich freuen auf     to look forward to       sich freuend     being glad      being pleased      rejoicing       sich friedlich trennen     to part on amicable terms       sich färben     to colour      to color      to change color      to change colour       sich fügen     to resign oneself       sich fühlen     to be      to feel       sich für etw. begeistern     to get enthusiastic about sth.       sich für etw. eignen     to be suitable for sth.       sich für jdn. freuen     to be pleased for sb.      to be glad for sb.'s sake       sich ganz ausziehen     to strip naked       sich Gedanken machen     to wonder       sich gedemütigt fühlen     to feel humbled      to be humbled       sich gedulden     to be patient       sich gefangen nehmen lassen     to surrender       sich Gefechte liefern     to skirmish       sich gegenseitig bedingen     to be mutually dependent       sich gegenseitig ins Gehege kommen     to tread on each other's toes       sich gehen lassen     to let oneself go       sich gelehrt ausdrücken     to speak in tongues       sich genieren     to be embarrassed      to feel embarrassed       sich gesammelt     trooped       sich geschlagen geben     to surrender       sich geschlagen gebend     surrendering       sich geschlagen gegeben     surrendered       sich geschleppt     trudged       sich gesund ernähren     to eat healthy       sich Gewalt antun     to force oneself       sich gewöhnen an     to get used to      to get accustomed to      to become inured to       sich geziemen     to behove      to behoove       sich geziert ausdrücken     to mince       sich geziert benehmen     to mince       sich gleichen wie ein Ei dem anderen     as like as two peas in a pod       sich große Mühe geben     to take great pains       sich großen Ruhm erwerben     to win great fame       sich großen Zuspruchs erfreuen     to be very popular      to enjoy popularity       sich grämen     to grieve      to sorrow      to fret       sich gut entwickeln     to shape up well       sich gute Tipps verschaffen     to tout       sich haaren     to molt      to moult       sich halten     to abide       sich halten an     to adhere to       sich handeln um     to involve       sich hartnäckig halten     to be tenacious       sich heimlich davon machen     to abscond       sich herablassen, etw. zu tun     to condescend to do sth.      to deign to do sth.       sich herausbilden     to develop       sich herausputzen     to put on frills       sich herleiten     to be derived       sich hermachen über     to pitch into       sich herumtreiben     to screw around       sich herumwälzen     to roll around       sich hervortun     to excel       sich hin und her wenden     to dodge       sich hinaufschlängeln     to wind up       sich hinaufwinden     to wind up       sich hinauswagen     to venture forth      to venture out       sich hindurcharbeitend     wading       sich Hoffnungen hingeben     to cherish hopes       sich hämisch freuen     to gloat       sich härmen     to sorrow       sich häuten     to shed one's skin      to slough one's skin      to cast one's skin      to molt      to moult       sich im Flüsterton unterhalten     to talk in whispers       sich im Grabe herumdrehen     to turn over in one's grave       sich im Hintergrund halten     to efface       sich im Irrtum befinden     to be wrong      to be mistaken      to be in error       sich im Kreise drehen     to move in a circle       sich im Rückwärtsgang bewegen     to go backwards       sich im Spiegel betrachten     to look at oneself in the mirror       sich in das Unvermeidliche fügen     to bow to the inevitable       sich in den Haaren liegen     to be at loggerheads with sb.       sich in der Luft befindend     airborne       sich in die Höhle des Löwen wagen     to beard the lion in his den       sich in Dunst auflösen     to go up in smoke       sich in eine Reihe stellen     to line up       sich in eine Rolle hineinsteigern     to become completely caught up in a role       sich in einer Reihe aufstellen     to form a line       sich in etw. einbringen     to play a part in sth.       sich in etw. fügen     to submit to sth.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9