G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
293 Translations:
(page 2 of 3)
English
German
to
put
down
abstellen
niederstellen
absetzen
niederschreiben
to
put
down
a
buoy
eine
Boje
verankern
to
put
false
colors
upon
someone
jdn.
in
Misskredit
bringen
to
put
fresh
linnen
on
überziehen
to
put
in
anlegen
eingeben
einstecken
hineinstecken
to
put
in
a
bad
mood
verstimmen
schlecht
gelaunt
machen
in
schlechte
Laune
versetzen
to
put
in
a
disclaimer
of
sth.
eine
Verzichterklärung
auf
etw.
abgeben
to
put
in
a
good
word
for
sprechen
für
to
put
in
a
good
word
to
someone
for
sb.
bei
jdm.
ein
gutes
Wort
für
jdn.
einlegen
to
put
in
one's
two
cents
seinen
Senf
dazugeben
to
put
in
order
in
Ordnung
bringen
ordnen
to
put
in
train
in
Gang
setzen
to
put
inside
hineinlegen
to
put
into
another
bed
umbetten
to
put
into
care
in
Pflege
geben
to
put
into
operation
in
Betrieb
setzen
to
put
into
practice
in
die
Praxis
umsetzen
verwirklichen
ausführen
in
die
Tat
umsetzen
to
put
into
quarantine
unter
Quarantäne
stellen
to
put
into
rhyme
in
Reime
bringen
to
put
into
words
in
Worte
kleiden
To
put
it
bluntly
...
Um
es
ganz
offen
zu
sagen
...
to
put
it
to
someone
jdm.
anheim
stellen
anheimstellen
to
put
money
in
escrow
Geld
auf
ein
Anderkonto
legen
to
put
off
aufschieben
vertrösten
hinhalten
abspeisen
to
put
oil
on
troubled
waters
die
Gemüter
beruhigen
to
put
on
anlegen
aufsetzen
anmachen
anziehen
überziehen
umbinden
zunehmen
schwerer
werden
to
put
on
a
dress
ein
Kleid
anziehen
to
put
on
a
leash
anleinen
to
put
on
a
level
gleichsetzen
auf
dieselbe
Ebene
stellen
to
put
on
airs
einen
auf
Schau
machen
to
put
on
end
hochkant
stellen
to
put
on
frills
sich
herausputzen
to
put
on
hold
in
Wartestellung
setzen
jdn.
bitten
zu
warten
to
put
on
make-up
sich
schminken
to
put
on
manual
auf
Handbetrieb
umstellen
to
put
on
one
side
abzweigen
to
put
on
one's
shoes
seine
Schuhe
anziehen
to
put
on
the
back
burner
zurückstellen
to
put
on
the
barmy
stick
sich
doof
stellen
to
put
on
the
dog
sich
fein
herausputzen
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
bringen
vermarkten
in
Verkehr
bringen
to
put
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
one's
cards
on
the
table
seine
Karten
aufdecken
to
put
one's
foot
down
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
energisch
auftreten
to
put
one's
foot
in
it
in
ein
Fettnäpfchen
treten
to
put
one's
foot
in
one's
mouth
ins
Fettnäpfchen
treten
to
put
one's
hands
on
one's
hips
die
Arme
in
die
Hüften
stützen
to
put
one's
oar
in
seinen
Senf
dazugeben
to
put
one's
shirt
on
alles
setzen
auf
to
put
one's
shirt
on
a
horse
sein
letztes
Hemd
verwetten
to
put
one's
tongue
out
die
Zunge
herausstecken
to
put
oneself
in
sb's
position
sich
in
jdn.
hineinversetzen
sich
in
jds.
Lage
hineinversetzen
to
put
oneself
out
sich
einsetzen
für
etw.
to
put
out
auslöschen
löschen
ablöschen
to
put
out
at
interest
zinsbringend
anlegen
to
put
out
feelers
to
...
die
Fühler
ausstrecken
nach
...
to
put
out
of
tune
verstimmen
to
put
people
in
pigeonholes
Leute
abstempeln
to
put
pressure
on
Druck
ausüben
auf
to
put
putty
verkitten
to
put
sb.
in
a
backwater
aufs
Abstellgleis
geschoben
werden
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.
jdn.
in
die
Lage
versetzen,
etw.
zu
tun
to
put
sb.
in
confinement
jdn.
einsperren
to
put
sb.
in
her/his
place
jdn.
in
seine
Schranken
weisen
to
put
sb.
off
jdn.
vergraulen
to
put
sb.
off
his/her
stride
jdn.
aus
dem
Konzept
bringen
to
put
sb.
on
the
rack
jdn.
auf
die
Folter
spannen
to
put
sb.
to
great
inconvenience
jdm.
große
Umstände
bereiten
to
put
sb.
under
quarantine
über
jdn.
Quarantäne
verhängen
to
put
some
oomphh
into
it
Dampf
dahinter
machen
to
put
some
other
clothes
on
sich
umziehen
to
put
somebody
on
the
spot
jdn.
in
Zugzwang
bringen
to
put
someone
in
chains
jdm.
Fesseln
anlegen
to
put
someone
on
his
mettle
jdn.
zur
Aufbietung
all
seiner
Kräfte
zwingen
to
put
someone
through
his
paces
jdn.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
put
someone
upon
his
oath
jdm.
den
Eid
abnehmen
to
put
sth.
at
sb.'s
disposal
jdm.
etw.
zur
Verfügung
stellen
to
put
sth.
in
concrete
terms
etw.
konkretisieren
to
put
sth.
in
the
balance
etw.
in
die
Waagschale
werfen
to
put
sth.
into
circulation
etw.
in
Verkehr
bringen
to
put
sth.
into
cold
storage
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
put
sth.
off
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
put
sth.
on
file
etw.
zu
den
Akten
legen
to
put
straight
through
direkt
durchstellen
to
put
the
accent
on
sth.
den
Akzent
auf
etw.
legen
to
put
the
axe
in
the
helve
ein
Problem
lösen
to
put
the
bite
on
someone
jdn.
unter
Druck
setzen
to
put
the
blame
on
sb.
jdm.
die
Schuld
in
die
Schuhe
schieben
to
put
the
blame
on
sb.
for
sth.
jdm.
an
etw.
die
Schuld
geben
to
put
the
book
in
order
Buch
einordnen
to
put
the
car
in
for
a
service
das
Auto
zur
Inspektion
bringen
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
herausnehmen
to
put
the
cart
before
the
horse
das
Pferd
beim
Schwanz
aufzäumen
den
zweiten
Schritt
vor
dem
ersten
tun
to
put
the
date
stamp
on
mit
dem
Datum
abstempeln
to
put
the
fear
of
God
into
sb.
jdn.
das
Fürchten
lehren
to
put
the
finishing
touches
den
letzten
Schliff
geben
to
put
the
lid
on
sth.
einer
Sache
die
Krone
aufsetzen
etw.
endgültig
erledigen
etw.
verbieten
sperren
gegen
etw.
scharf
vorgehen
to
put
the
skids
under
sb.
jdm.
den
Marsch
blasen
to
put
the
teeth
into
a
law
einem
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
put
things
straight
alles
in
Ordnung
bringen
alles
klären
More Results:
1
2
3
