672 Translations: (page 5 of 6)   English     German      to lay down one's arms     die Waffen strecken       to learn by studying on one's own     im Selbststudium lernen       to learn one's tables     das Einmaleins lernen       to let sth. out of one's hands     etw. aus den Händen geben       to lie on one's deathbed     auf dem Sterbeett liegen       to line one's pocket     in die eigene Tasche arbeiten       to line one's pockets     Kohle machen       to lose one's balance     aus dem Gleichgewicht kommen      das Gleichgewicht verlieren       to lose one's edge     seine Überlegenheit verlieren       to lose one's grip     den Halt verlieren       to lose one's grip on reality     den Bezug zur Wirklichkeit verlieren       to lose one's head     den Kopf verlieren       to lose one's life     ums Leben kommen       to lose one's reason     die Vernunft verlieren       to lose one's shirt     sein letztes Hemd verlieren      alles verlieren       to lose one's temper     die Geduld verlieren      wütend werden       to lose one's way     sich verlaufen      sich verirren      sich verfahren       to lower one's sights     Abstriche machen       to make one's choice     wählen       to make one's confession to sb.     die Beichte ablegen bei jdm.       to make one's debut     seinen Einstand geben      sein Debüt geben       to make one's debut as sth.     debütieren      sein Debüt als etw. geben       to make one's little contributions to sth.     sein Scherflein zu etw. beitragen       to make up one's mind finally     durchringen       to make up one's mind to do sth.)     den Vorsatz fassen, etw. zu tun       to meet one's expectations     seinen Erwartungen entsprechen       to melt in one's mouth     auf der Zunge zergehen       to mortgage one's future     seine Zukunft verbauen       to mumble sth. into one's beard     etw. in den Bart nuscheln       to offer one's service     anerbieten       to offer one's sympathies to someone     jdm. sein Beileid bezeigen      jdm. kondolieren       to one another     zueinander       to open one's mouth too wide     sich verplappern       to order one's affairs     seine Angelegenheiten in Ordnung bringen       to part one's hair     sich das Haar scheiteln       to pay one's last respects to someone     jdm. die letzte Ehre erweisen       to pay sb. one's respects     jdm. seine Referenz erweisen       to pay sth. into one's account     etw. auf sein Konto einzahlen       to pick at one's food     im Essen herumstochern       to pick one's nose     in der Nase bohren      popeln       to pick up where one left off     da weitermachen, wo man aufgehört hat       to pin one's hopes on     Hoffnungen knüpfen an       to place one's bet on sth.: to back sth.     auf etw. setzen       to pledge one's troth     ewige Treue schwören       to pledge one's word     sein Wort geben       to press close to one's heart     jdn. ans Herz drücken       to prick up one's ears     die Ohren spitzen       to protest one's innocence     seine Unschuld beteuern       to prove one's innocence     seine Unschuld beweisen       to pull a fast one     jdn. übers Ohr hauen      jdn. bescheißen      jdn. reinlegen       to purse one's lips     den Mund spitzen       to put all one's eggs into one basket     alles auf eine Karte setzen       to put in one's two cents     seinen Senf dazugeben       to put on one side     abzweigen       to put on one's shoes     seine Schuhe anziehen       to put one's cards on the table     seine Karten aufdecken       to put one's foot down     mit der Faust auf den Tisch schlagen      energisch auftreten       to put one's foot in it     in ein Fettnäpfchen treten       to put one's foot in one's mouth     ins Fettnäpfchen treten       to put one's hands on one's hips     die Arme in die Hüften stützen       to put one's oar in     seinen Senf dazugeben       to put one's shirt on     alles setzen auf       to put one's shirt on a horse     sein letztes Hemd verwetten       to put one's tongue out     die Zunge herausstecken       to quench one's thirst     seinen Durst löschen       to rack one's brain     sich den Kopf zerbrechen      sich das Hirn zermartern       to raise one's arm     den Arm heben       to raise one's voice against     seine Stimme erheben gegen       to recommend to one's friends     an einen Freund weiterempfehlen       to recoup one's cost     die Kosten hereinwirtschaften       to recoup one's initial outlay     die Investition hereinwirtschaften       to recoup one's investment     die Investition hereinwirtschaften       to recoup one's outlay     die Auslagen hereinwirtschaften       to recover one's voice     seine Stimme wieder finden       to refuse to give sb. one's allegiance     jdm. die Gefolgschaft verweigern       to resign one's seat     sein Mandat niederlegen       to reveal one's innermost thoughts     sein Innenleben offenbaren       to risk one's life     sein Leben einsetzen      unter Einsatz seines Leben tun       to roll one's eyes     die Augen rollen      die Augen verdrehen       to roll one's own cigarettes     sich seine eigenen Zigaretten drehen       to roll one's r's     das R rollen       to run for one's life     um sein Leben laufen       to rush headlong into disaster with one's eyes wide open     mit offenen Augen ins Verderben rennen       to sap one's energy     zehren      schwächen       to satisfy one's curiosity     seine Neugier befriedigen       to save one's hide     die eigene Haut retten       to save one's own skin     die eigene Haut retten       to say one's prayers     beten      seine Gebete verrichten       to screen one's eyes from the sun     seine Augen vor der Sonne schützen       to see one's hopes dashed     seine Felle davonschwimmen sehen       to set on one side     abzweigen       to shed one's skin     sich häuten       to show one's face     sich blicken lassen       to show one's true colours     sein wahres Gesicht zeigen       to slough one's skin     sich häuten       to slur one's speech     undeutlich sprechen      lallen      unartikuliert sprechen       to soften one's tone     einlenken       to soil one's reputation     sein Ansehen beflecken      seinen guten Ruf beflecken       to sow one's wild oats     sich die Hörner abstoßen      sich austoben       to spend one's remaining years     seinen Lebensabend verbringen        More Results: 1  2  3  4  5  6