WORD MIRROR Online German English Dictionary

836 Translations:
(page 2 of 7)

English	German
to be horrified at the sight of sth.	sich vor etw. entsetzen
to be horrified by sth.	über etw. entsetzt sein
to be in a position to do sth.	vermögen, etw. zu tun
to be in accord with sth.	mit etw. in Einklang stehen
to be in charge of sth.	etw. leiten etw. betreuen für etw. verantwortlich sein etw. in Obhut haben das Kommando für etw. haben
to be in conformity with sth.	einer Sache entsprechen
to be in desperate need of sth.	etw. dringend brauchen
to be incommensurate with sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be incredibly interested in sth.	sich brennend für etw. interessieren
to be indisposed to do sth.	abgeneigt sein, etw. zu tun
to be into sth.	auf etw. stehen auf etw. abfahren
to be inundated with sth.	mit etw. überschwemmt werden
to be involved in sth.	an etw. beteiligt sein
to be lacking in sth.	etw. vermissen lassen
to be lavish in/with sth.	mit etw. verschwenderisch sein mit etw. verschwenderisch umgehen
to be lazy about doing sth.	zu faul sein, etw. zu tun
to be liable for sth.	für etw. haften für etw. haftbar sein
to be loath to do sth.	etw. ungern tun
to be obsessive about sth.	von etws besessen sein
to be of no importance for sth.	für etw. ohne Belang sein
to be offhand about sth.	etw. leichthin abtun
to be oriented towards sth.	sich an etw. orientieren
to be ostentatiously about sth.	mit etw. protzen mit etw. prahlen
to be out of all proportion to sth.	in keinem Vergleich zu etw. stehen
to be pleased with sth.	sich über etw. freuen
to be poised for sth.	für etw. bereit sein
to be premised on sth.	auf etw. basieren
to be privy to sth.	in etw. eingeweiht sein
to be prodigal with sth.	verschwenderisch mit etw. umgehen
to be profligate of sth.	verschwenderisch mit etw. umgehen
to be prone to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
to be related to sth.	mit etw. zusammenhängen mit etw. in Beziehung stehen
to be reminiscent of sth.	an etw. erinnern
to be sensible enough to do sth.	vernünftigerweise etw. tun
to be serious about doing sth.	etw. wirklich tun wollen
to be set doing sth.	entschlossen sein, etw. zu tun
to be shorn of sth.	einer Sache beraubt sein einer Sache beraubt werden
to be solicitous about sth.	um etw. ängstlich besorgt sein
to be sparing with sth.	mit etw. ökonomisch umgehen
to be suggestive of sth.	den Eindruck von etw. erwecken den Eindruck von etw. vermitteln
to be suitable for sth.	sich für etw. eignen für etw. geeignet sein
to be taken with sth./sb.	von etw./jdn. angetan sein
to be targeted at sth.	auf etw. abzielen auf etw. gerichtet sein
to be targeted on sth.	auf etw. abzielen auf etw. gerichtet sein
to be the force behind sth.	bei etw. Pate gestanden haben
to be tired of sth.	eine Sache überdrüssig sein
to be totally opposed to sth.	strikt gegen etw. sein
to be troubled by sth.	wegen etw. beunruhigt sein
to be uninhibited by sth.	sich von etw. nicht einschüchtern lassen
to be uninhibited in doing sth.	keine Hemmungen haben, etw. zu tun
to be vain about sth.	sich auf etw. viel einbilden
to be very conscious about sth.	sich einer Sache sehr bewusst sein
to be very proud of sth.	große Stücke auf etw. halten auf etw. sehr stolz sein
to be vigilant about sth.	auf etw. achten
to be vigilant against sth.	sich vor etw. hüten
to be wasteful with sth.	verschwenderisch mit etw. umgehen
to be willing to do sth.	willens sein, etw. zu tun
to be worth sth.	etw. wert sein
to bear sth. in mind	etw. im Sinn behalten
to bear the guilt of sth.	die Schuld für etw. tragen
to beat sth. to a thick consistency	etw. zu einer festen Masse schlagen
to become fond of sth.	etw. lieb gewinnen
to become set on sth.	sich auf etw. versteifen
to bet on sth.	auf etw. setzen
to beware of sth.	sich vor etw. vorsehen
to bite back sth.	sich etw. verkneifen
to boil down to sth.	auf etw. hinauslaufen
to brace for sth.	sich auf etw. gefasst machen
to bring oneself to do sth.	sich zu etw. aufraffen
to bring sth. alive	etw. lebendig werden lassen
to bring sth. to bear	etw. in die Waagschale werfen
to bring sth. up to date	etw. auf den neuesten Stand bringen
to brush up on sth.	etw. wieder auffrischen
to budget for sth.	etw. im Haushaltsplan vorsehen
to build sth. out of prefabricated components	etw. aus Fertigteilen bauen
to buy sth.	sich etw. besorgen
to buy sth. for 20 Euro	etw. für 20 Euro kaufen
to buy sth. off the shelf	etw. als Handelsware kaufen
to by sth. with one's pocket money	etw. von seinem Taschengeld kaufen
to cancel sth.	etw. ersatzlos streichen
to carry on doing sth.	etwas weiterhin tun
to carry sth. along	etw. mitschleppen
to cart sth. along	etw. mitschleppen
to cast a damp over sth.	etw. dämpfen etw. lähmen etw. überschatten
to catch oneself doing sth.	sich dabei ertappen, etw. zu tun
to catch sight of sth.	etw. zu Gesicht bekommen
to change over to sth.	zu etw. überwechseln
to cherish sth. like life itself	etw. wie seinen Augapfel hüten
to chuck sth. at sb.	etw. nach jdm. schmeißen
to circumambulate sth.	um etw. herumgehen um etw. gehen
to claim sth.	sich etw. anmaßen
to clench sth. between one's teeth	etw. zwischen die Zähne klemmen
to close sth. down	etw. schließen
to coil itself round sth.	sich um etw. winden sich um etw. schlingen
to come to an understanding with sb. on sth.	sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to value sth./sb.	etw./jdn. schätzen lernen schätzenlernen
to comment on sth.	sich zu etw. äußern
to commission sth.	etw. bestellen etw. in Auftrag geben
to commit to sth.	sich zu etw. verpflichten sich zu etw. bekennen
to comply with sth.	sich nach etw. richten


More Results: 1 2 3 4 5 6 7