547 Translations: (page 2 of 5)   German     English      einen Buckel machen     to hump one's back       einen Bummel machen     to go for a stroll      to take a stroll       einen Einkaufsbummel machen     to go on a shopping spree       einen Fehler machen     to make a mistake      to mistake       einen Fund machen     to make a find       einen großen Reibach machen     to make a killing       einen großen Umweg machen     to go a long way round       einen Knoten machen     to knot       einen Kotau machen     to kowtow       einen Reibach machen     to make a killing       einen Satz machen     to give a jerk       einen Schaufensterbummel machen     to go window-shopping       einen Schein machen     to get credit       einen Schritt machen     to take a step       einen Selbstversuch machen     to experiment on oneself       einen Stich machen     to make a trick       einen Sturzflug machen     to nosedive      to swoop       einen Sumpf urbar machen     to reclaim a swamp       einen Unterschied machen     to distinguish      to differentiate       einen Überraschungsangriff machen     to swoop       einer Party machen     to have a party      to give a party       einer Sache ein Ende machen     to put a stop to sth.       Einfluss geltend machen     to exert influence       Einwendungen machen     to argue       enger machen     to take in       Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.     He let me do all the hard work alone.       Erfahrung machen     to experience       Ernst machen     to unsheathe       es allen Leuten recht machen wollen     to try to suit everybody       es jdm. möglich machen, etw. zu tun     to enable sb. to do sth.       Es ließe sich noch manches besser machen.     There's room for improvement.       es sich leicht machen     to take the easy way out       Es war nichts mehr zu machen.     There was nothing more that could be done.       etw. aus sich machen     to make sth. of oneself       etw. fertig machen     to get sth. ready       etw. im Alleingang machen     to do sth. on one's own       etw. in eigener Regie machen     do sth. oneself       etw. klar machen     to make sth. clear to sb.       etw. Pi mal Daumen machen     to do sth. off the top of one's head       etw. ungeschehen machen     to undo sth.       etw. verkehrt machen     to do sth. wrong       etwas falsch machen     to lapse       Examen machen     to take one's exams       Fehler über Fehler machen     to make mistake after mistake       Feierabend machen     to finish      to knock off      to call it a day       Ferien machen     to go on holiday      to vacation       fertig machen     to blister      to annihilate      to tucker      to lambaste      to lambast      to shellac       fest machen     to steady       fett machen     to fatten       Fingerhakeln machen     to finger-wrestle       fix machen     to buck up       flockig machen     to flake       Forderung geltend machen     to assert a claim       Forderungen geltend machen     to enforce       Fortschritte machen     to progress      to make progress      to make headway       frei machen     clearing       Freude machen     to please       Frühjahrsputz machen     to spring-clean       Gags machen     to gag       Gebrauch machen von     to make use of       gefühllos machen     to numb       geistige Klimmzüge machen     to do intellectual acrobatics       geltend machen     to exercise      to enforce an argument       gemeinsame Sache machen     to make common cause       gerade machen     to straighten       geschmeidig machen     to plasticize       gleichnamig machen     to bring down to a common denominator       glänzend machen     to mercerize       grob machen     to coarsen       groß machen     to do number two       große Schritte machen     to take long strides       große Worte machen     to use grand words       gute Fortschritte machen     to make good progress       Halt machen     to stop       haltbar machen     to fix       handlungsunfähig machen     to hogtie       Heu machen     to make hay       hygenisch machen     to sanitize       Ich kann es nicht machen.     I can't do it.       Ich kann keine Zusagen machen.     I can't make any promises.       Ich muss eine Besorgung machen.     I have to do an errand.       Ich werde es schon machen.     I'll do it, I assure you.       Ich werde meinem Herzen Luft machen.     I'm going to give vent to my feelings.       immun machen     to immunize       Inventur machen     to take inventory      to take stock       Irgendwo muss man Abstriche machen.     You can't have everything.       jdm. die Hölle heiß machen     to give sb. hell       jdm. Ehre machen     to be a tribute to someone       jdm. einen Einlauf machen     to give sb. an enema       jdm. einen Strich durch die Rechnung machen     to put a spoke in someone's wheel       jdm. etw. leicht machen     to make sth. easy for someone       jdm. etw. zum Geschenk machen     to make sb. a present of sth.       jdm. große Versprechungen machen     to promise someone the earth       jdm. Komplimente machen     to compliment       jdm. Kopfzerbrechen machen     to puzzle someone       jdm. Mut machen     to bolster sb. up       jdm. Mühe machen     to be a trouble to sb.       jdm. seine Aufwartung machen     to make a courtesy call on sb.      to pay sb. a courtesy visit       jdm. Vorhaltungen machen     to remonstrate with someone       jdn. bekannt machen mit     to introduce someone to        More Results: 1  2  3  4  5