3 Results: off:  Adverb   Inflection off:  Preposition   Inflection off:  Verb, offed, offing.   Inflection 915 Translations: (page 2 of 7)   English     German      He quaffed off the wine.     Er stürzte den Wein hinunter.       He skimmed the cream off the top.     Er hat den Rahm abgeschöpft.       He takes his clothes off.     Er zieht sich aus.       He talks his head off.     Er redet wie ein Wasserfall.       He tried to palm it off on me.     Er versuchte es mir anzudrehen.       He was very off-hand.     Er war sehr ungezogen.       He's a chip off the old block.     Er ist ganz der Vater.       He's badly off.     Es geht ihm schlecht.       He's gone off his nut.     Er ist bescheuert.       He's living off the fat of the land.     Er lebt herrlich und in Freuden.       He's well off.     Er ist gut dran.      Es geht ihm gut.       he/she breaks off     er/sie bricht ab       he/she has/had broken off     er/sie hat/hatte abgebrochen       he/she has/had pushed off     er/sie hat/hatte abgestoßen       he/she has/had sanded off     er/sie hat/hatte abgeschliffen       he/she has/had shown off     er/sie hat/hatte angegeben       he/she has/had taken off     er/sie hat/hatte abgenommen       he/she pushes off     er/sie stößt ab       he/she sands off     er/sie schleift ab       he/she shows off     er/sie gibt an       he/she takes off     er/sie nimmt ab       I can't tell you off-hand.     Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.       I have a day off.     Ich habe einen Tag frei.       I must tell you about it to get it off my chest.     Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.       I told him where to get off.     Ich habe ihm die Leviten gelesen.       I was completely browned off.     Ich hatte es gründlich satt.       I would give that man the shirt off my back.     Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.       I'll tell him where to get off with that stuff.     Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.       I'm badly off.     Ich bin schlecht dran.       I'm off the booze.     Ich rühre keinen Alkohol mehr an.       I'm off.     Ich gehe jetzt.       I've half a mind to run off.     Ich möchte beinahe weglaufen.       I/he/she broke off     ich/er/sie brach ab       I/he/she pushed off     ich/er/sie stieß ab       I/he/she sanded off     ich/er/sie schliff ab       I/he/she showed off     ich/er/sie gab an       I/he/she took off     ich/er/sie nahm ab       I/he/she would break off     ich/er/sie bräche ab       immediate write-off     Sofortabschreibung       in the off-season     außerhalb der Saison      in der Nebensaison       island off the coast     vorgelagerte Insel       it goes off     es verläuft       it has/had gone off     es ist/war verlaufen       it has/had passed off     es ist/war verlaufen       it passed off     es verlief       it passes off     es verläuft       It took a load off my mind.     Mir fiel ein Stein vom Herzen.       It was his off day.     Er hatte einen schlechten Tag.       it went off     es verlief       It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.     Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.       jump-off     Stechen       jumping off     abspringend       just before the turn-off     kurz vor der Abzweigung       Keep off the grass!     Betreten des Rasens verboten!      Rasen betreten verboten!       Keep your hands off!     Lass deine Finger davon!       keep-off rail     Abweiser       knocked off     abgeklopft       knocking off     abschlagend       laid off     zeitweilig arbeitslos       laughing my ass off     sich kaputt lachend       laughing my head off     ich lach mich kaputt       let off     abgelassen       letting off     ablassend       licked off     abgeleckt       licking off     ableckend       logging off     Abmeldung       made off     davongemacht       making off     davonmachend       Many kiss the hand they wish to cut off.     Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.       marched-off     abmarschiert       marching-off     abmarschierend       marked-off     abgegrenzt       marking-off     abgrenzend       marking-off template     Ankörnschablone       maximum take-off weight     Höchstbelastung beim Start       melted off     abgeschmolzen       melting off     abschmelzend       negative spin-off     Auswuchs       Never put off till tomorrow what you can do today.     Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.       nibbled off     abgeknabbert       nibbling off     abknabbernd       not to be put off     sich nicht verdrießen lassen       off balance     aus dem Gleichgewicht       off limits     gesperrt      verboten       off one's own bat     auf eigene Faust       off print     Sonderdruck       off state     Aus-Zustand       off target     danebengegangen      nicht getroffen       off the cuff     aus dem Stegreif      aus dem Ärmel      spontan       off the job training     Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist       off the peg     von der Stange       off the rack     von der Stange       off the record     nicht zur Mitschrift bestimmt      nicht offiziell       off the shelf     von der Stange      serienmäßig produziert       off the top of my head     ohne lange nachzudenken       off the wall     verrückt      irre      bekloppt       off thyristor     abgeschalteter Thyristor       off to bed     schlafen gegangen       off transistor     abgeschalteter Transistor       Off you go!     Fort mit dir!        More Results: 1  2  3  4  5  6  7