G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
368 Translations:
(page 3 of 3)
German
English
nach
meiner
Schätzung
in
my
evaluation
by
my
count
nach
Noten
singen
to
sing
from
music
nach
oben
upstairs
nach
oben
beschränkt
bounded
above
nach
oben
gewandt
upturned
nach
oben
wenden
to
upturn
nach
oben
wendend
upturning
nach
Osten
gehend
eastbound
nach
Osten
weisen
to
point
East
nach
Plan
according
to
schedule
on
time
nach
rechts
rightwards
nach
reiflichem
Nachdenken
after
careful
consideration
nach
reiflicher
Überlegung
after
careful
consideration
after
due
deliberation
after
mature
deliberation
nach
Rücksprache
mit
after
consulting
after
talking
to
nach
Schema
F
according
to
the
book
nach
seinem
eigenen
Selbstverständnis
as
he
sees
himself
nach
sich
ziehen
to
bring
to
entail
to
involve
nach
Sicht
after
sight
nach
Strich
und
Faden
good
and
proper
nach
Stück
bezahlt
werden
to
do
piecework
nach
Süden
south
southwards
nach
Südwesten
southwestwardly
nach
telefonischer
Rückfrage
after
checking
up
on
the
telephone
nach
Ton
graben
to
cut
clay
in
a
pit
nach
und
nach
bit
by
bit
by
degrees
little
by
little
by
and
by
nach
unserer
Erfahrung
as
far
as
our
experience
goes
nach
unten
beschränkt
bounded
below
nach
unten
schwingen
to
swing
down
nach
Verabredung
by
appointment
nach
verbreiteter
Ansicht
according
to
popular
apprehension
nach
Verlängerung
after
extra
time
nach
vorn
forwards
onwards
forwardly
forward
nach
vorn
geben
to
pass
forward
nach
vorn
gerichtet
anterograde
nach
vorn
kippen
to
tilt
forward
nach
vorne
neigen
to
tilt
forward
nach
vorne
treten
to
step
forward
nach
Wahl
des
Käufers
at
buyer's
option
nach
Wahl
des
Verkäufers
at
seller's
option
nach
Westen
gehen
to
go
west
nach
wie
vor
still
nach
zehn
Minuten
after
ten
minutes
nach
{prp;
+Dativ}
according
to
in
accordance
with
in
conformity
with
nach
Öl
bohren
to
drill
for
oil
nach
Übersee
overseas
Papiertransport
nach
dem
Druck
space
after
Papiervorschub
nach
dem
Drucken
advance
after
skip
after
plapperte
nach
parroted
prüft
nach
checks
re-examines
rechecks
reviews
verifies
prüfte
nach
verified
checked
re-examined
rechecked
reviewed
reale
Nettorendite
nach
Steuern
after
tax
real
rate
return
Rendite
nach
Steuern
after
tax
yield
riechen
nach
to
flavor
of
to
flavour
of
to
smack
schmecken
nach
to
flavour
of
to
flavor
of
to
smack
Schriftseite
nach
oben
face
up
Schriftseite
nach
unten
face
down
sehen
nach
to
look
after
to
see
to
Sehnsucht
nach
Vergangenheit
nostalgia
sich
auf
den
Weg
machen
nach
to
set
out
for
sich
bewegen
nach
to
make
toward
to
make
towards
sich
nach
dem
Weg
erkundigen
to
ask
the
way
sich
nach
einer
Karte
orientieren
to
get
one's
bearings
using
a
map
sich
nach
einer
Linie
richten
to
toe
sich
nach
etw.
richten
to
comply
with
sth.
sich
nach
jdn.
richten
to
take
one's
cue
from
sb.
sich
nach
Kräften
bemühen
to
make
every
endeavor
to
endeavour
sich
sehnen
nach
to
long
for
sich
verzehren
nach
to
yearn
for
Streben
nach
Erfolg
aspiration
for
success
süchtig
sein
nach
to
addict
to
Süchtigkeit
nach
Sex
sex
addiction
Tage
nach
Sicht
day's
sight
Traubenreste
nach
dem
Keltern
rape
türmen
nach
to
make
a
bolt
for
umsteigen
nach
to
change
for
Unsere
Arbeit
lässt
nicht
nach.
There
was
no
let-up
in
our
work.
US-Zollbewertung
nach
dem
inländischen
Verkaufspreis
American
Selling
Price
verlangen
nach
to
long
for
versichert
nach
reinsures
versicherte
nach
reinsured
Viele
Wege
führen
nach
Rom.
That
isn't
the
only
way
of
doing
it
.
There
isn't
just
one
way
of
doing
it.
von
oben
nach
unten
top
down
von
unten
nach
oben
bottom-up
Von-unten-nach-oben-Methode
bottom-up
method
Vorschubangabe
nach
dem
Druckvorgang
after-advancing
option
Wartung
nach
Aufwand
per-call
maintenance
Was
wird
deiner
Vorhersage
nach
geschehen?
What
do
you
prophesy
will
happen?
wendet
nach
oben
upturns
Wir
kommen
gleich
nach.
We
will
follow
in
a
couple
of
minutes.
Wir
müssen
uns
nach
der
Decke
strecken.
We
must
live
within
our
means.
Worüber
denkst
du
nach?
What
are
you
thinking
about?
zahlbar
nach
Empfang
payable
on
receipt
zählt
nach
recounts
zählte
nach
recounted
über
Berlin
nach
Hamburg
via
Berlin
to
Hamburg
übers
Wochenende
nach
Hause
fahren
to
go
home
for
the
weekend
More Results:
1
2
3