2 Results: by:  Adverb   Inflection by:  Preposition   Inflection 497 Translations: (page 2 of 4)   English     German      by taking into consideration     in Anbetracht      unter Berücksichtigung       by taking legal action     auf dem Rechtsweg       by telegram     telegrafisch      telegraphisch       by telephone     telefonisch       by the day     tageweise      pro Tag       by the dozen     dutzendweise       by the end of the month     per Ultimo       by the fireside     am Kamin       by the grace of God     von Gottes Gnaden       by the instrumentality of sb.     durch jds. Vermittlung       by the months     monatsweise       by the pile     stoßweise      stapelweise      in Stapeln       by the police     polizeilich       by the pound     pfundweise       by the score     massenweise       by the scruff of one's neck     am Kanthaken nehmen       by the skin of one's teeth     mit Ach und Krach      mit Hängen und Würgen       by the way     apropos      nebenbei bemerkt      übrigens      ach       by the week     wöchentlich       by themselves     unter sich       by then     bis dahin       by this means     auf diese Weise       by threatening to resign     durch die Androhung seines Rücktrittes       by trade     von Beruf       by violence     gewaltsam       by virtue of     kraft: vermöge       by virtue of his office     kraft seines Amtes       by water     auf dem Wasserweg       by way of an answer     als Antwort       by way of calculation     rechnerisch       by way of distinction     zur Unterscheidung       by way of parenthesis     beiläufig       by way of trial     probeweise      versuchsweise       by what     wodurch       by will     testamentarisch       by wire     telegrafisch      telegraphisch       by your leave     mit Verlaub       by-law     Durchführungsbestimmung      Durchführungsverordnung      Satzung       by-product     Abfallprodukt      Nebenprodukt       by-product data collection     Synchrondatenerfassung       by-products     Nebenprodukte       by-stander     Schaulustige      Schaulustiger       caused by     verursacht durch       caused by a fungus     mykotisch      durch Pilze hervorgerufen       caused by mental factors     psychogen      in der Psyche begründet       certificate issued by the police     polizeiliches Führungszeugnis       character by character     zeichenweise       citizens affected by floods     vom Hochwasser betroffene Bürger       confirmed by documents     verbriefte       confirming by documents     verbriefend       confirms by documents     verbrieft       covered by a smoke screen     vernebelt       CPU controlled by microcode     mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk       damage caused by water     Wasserschaden       death by burning     Flammentod       death by heart failure     Herztod       definition by cases     Fallunterscheidung       directed by     unter der Regie von       displaced by     überlagert von       division by zero     Division durch Null       Don't be fooled by him.     Lass dich nicht von ihm hereinlegen.       drop by drop     tropfenweise       eat-by date     Haltbarkeitsdatum       edited by     edidit      hat herausgegeben       Everyone has to learn by experience.     Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.       extension by two months     Verlängerung um zwei Monate       fly by night     Nachtschwärmer       fly-by-wire     Fliegen mittels Computer       followed by     anschließend      folgend      gefolgt      verfolgt      beachtet       galled by riding     durchgeritten       given by     ausgestellt von       gutted by fire     völlig ausgebrannt       hand-geared operation by means of endless chain     Handbetrieb durch Kette       He came by himself.     Er kam allein.       He came by the same token.     Er kam aus dem gleichen Grund.       He concluded by saying ...     Zum Schluss sagte er noch ...       He explained it by the fact that ...     Er begründete es damit, dass ...       He got away by the skin of his teeth.     Er kam mit knapper Not davon.       He got bitten by the bug.     Ihn hat's gepackt.       He seized me by the arm.     Er packte mich am Arm.       He took the bull by the horns.     Er packte den Stier bei den Hörnern.       He was embarrassed by ...     Er wurde behindert durch ...       He was struck by a car.     Er wurde von einen Wagen angefahren.       He was taken in by him.     Er wurde von ihm reingelegt.       He was well-liked by his peers.     Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.       He won by a close vote.     Er gewann mit knapper Mehrheit.       He won by cheating.     Er gewann, indem er mogelte.       heating by stove     Ofenheizung       His life is completely taken up by work.     Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.       His life is hanging by a thread.     Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.       I can do it by myself.     Ich kann es allein tun.       I escaped by the skin of my teeth.     Ich bin gerade noch davongekommen.       I know him by name.     Ich kenne ihn dem Namen nach.       I know him by sight.     Ich kenne ihn vom Sehen.       I meant no harm by it.     Ich dachte mir nichts dabei.       I must start by saying the following.     Ich muss folgendes vorausschicken.       I was delayed by the rain.     Ich wurde durch den Regen aufgehalten.       I was embarrassed by this question.     Diese Frage war mir peinlich.       I was overcome by ...     ein Gefühl der/des ... überkam mich       in accordance by ancient custom     nach altem Brauch        More Results: 1  2  3  4