2 Results: by:  Adverb   Inflection by:  Preposition   Inflection 497 Translations: (page 3 of 4)   English     German      increased by successive additions     kumulativ      durch aufeinander folgende Additionen erhöht       inebriated by success     vom Erfolg berauscht       influenced by Protestantism     evangelisch beeinflusst       inspection by attributes     attributive Prüfung       inspection by variables     Variablen-Prüfung       instructions by superiors     Belehrung durch Vorgesetzte       integration by parts     partielle Integration       jeopardized by excessive soil wetness     vernässungsgefährdet       joining by thermal expansion     Kaltdehnen       land developed and cultivated by man     Kulturlandschaft       lay by     Parkstreifen       Let's hope so, by goodness!     Dein Wort in Gottes Ohr!       light amplification by stimulated emission of radiation     Laser      Laserlicht       line-by-line     zeilenweise       linked by computer     durch Computer verbunden       little by little     Schritt für Schritt      Schritt um Schritt      ganz allmählich      nach und nach       management by objectives     Führung durch Zielvereinbarung       near by     in der Nähe      dabei       No! By no means!     Nein, durchaus nicht!       not good enough by half     lange nicht gut genug       obtained by fraud     erschlich       obtaining by fraud     erschleichend       obtains by fraud     erschleicht       Oh, by the way.     Ja, was ich sagen wollte.       one by one     Stück für Stück      einer nach dem anderen       pament by the line     Zeilenhonorar       passer-by     Passant      Passantin      Vorübergehende      Vorübergehender       passers-by     Passanten      Vorübergehende       passing by     vorüberziehend       payment by instalment     Teilzahlung       payment by instalments     Ratenzahlung       piece by piece     Stück für Stück      stückweise       protection by patent     Patentschutz       provided by the customer     kundenseitig       published by     herausgegeben von      edidit      hat herausgegeben       published by ...     erschienen im Verlag ...       Put something by for a rainy day!     Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!       racked by remorse     von Gewissensbissen gequält       rate by the hour     Stundensatz       ravaged by disease     von Krankheit schwer gezeichnet       record-by-record     satzweise       related by marriage     angeheiratet       riven by grief     von Schmerz zerrissen       sale by retail     Einzelverkauf       sales by retail     Einzelverkäufe       scope of the protection by patent     Patentschutzbereich       sells by auction     versteigert       sentence by sentence     Satz für Satz       She arrived by bus.     Sie kam mit dem Bus an.       she was nonplussed by sth.     etw. verblüffte sie       She was well-liked by her peers.     Sie war bei ihresgleichen beliebt.       side by side     nebeneinander      Seite an Seite       sold by auction     versteigerte       stand-by ...     Redundanz...       stand-by lighting     Bereitschaftslicht       standing by     beispringend       step by step     Schritt für Schritt      Schritt um Schritt       step-by-step     schrittweise      Einzelschritt...      sukzessiv      sukzessive       step-by-step change     sukzessive Veränderung       step-by-step plan     Stufenplan       step-by-step policy     Politik der kleinen Schritte       step-by-step reduction     schrittweise Reduzierung       stood by     beigesprungen       superimposed by     überlagert von       supplied by the customer     kundenseitig       supported by the description     von der Beschreibung gestützt       surrounded by     umgeben von       taken by surprise     überrumpelt       takes by surprise     überrumpelt       taking by surprise     überrumpelnd       That ought to be done by today.     Das müsste heute noch geschehen.       The engine runs by a battery.     Der Motor wird von einer Batterie betrieben.       The film was scored by ...     Die Musik zu dem Film ist von ...       The tree is known by its fruit.     An der Frucht erkennt man den Baum.       The word was coined by Schiller.     Der Ausspruch stammt von Schiller.       There are more ways of killing a dog than by hanging.     Viele Wege führen zum Ziel.       They won by three goals to one.     Sie haben 3:1 gewonnen.       to address sb. by his/her title     jdn. mit Titel ansprechen       to agree by contract     vertraglich vereinbaren       to apply sth. by analogy     etw. sinngemäß anwenden       to ascertain position by dead reckoning     Position ermitteln durch Koppeln       to be awed by sth.     sich von etw. einschüchtern lassen      sich von etw. beeindrucken lassen       to be backed up by someone     an jdm. einen Rückhalt haben       to be barred by the statute of limitation     verjährt sein       to be born by Caesarean     durch Kaiserschnitt geboren       to be bound by an offer     an ein angebot gebunden sein       to be built by subscription     mit Spenden gebaut werden       to be characterized by     sich auszeichnen durch       to be daunted by sth.     sich von etw. entmutigen lassen       to be employed by     im Arbeitsverhältnis stehen bei       to be granted a full discharge by the court     vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden       to be horrified by sth.     über etw. entsetzt sein       to be overtaken by events     von den Ereignissen überholt werden       to be saved by the bell     gerade noch einmal davonkommen       to be surrounded by scaffolding     eingerüstet sein       to be troubled by sth.     wegen etw. beunruhigt sein       to be uninhibited by sth.     sich von etw. nicht einschüchtern lassen       to buy by subscription     im Abonnement beziehen       to by sth. with one's pocket money     etw. von seinem Taschengeld kaufen       to come in by this door     zu dieser Tür hereinkommen        More Results: 1  2  3  4