English | German |
come |
eingekehrt
kommen
komm
gekommen
|
coming |
einkehrend
kommend
|
a feeling of ... came over me |
ein
Gefühl
der/des
...
überkam
mich
|
a snappy come-back |
eine
bissige
Erwiderung
|
All the same she came. |
Wie
es
auch
immer
war,
sie
kam
jedenfalls.
|
asked to come |
herbestellt
|
asking to come |
herbestellend
|
Be sure to come on time! |
Kommen
Sie
ja
rechtzeitig!
|
Better come straight to the point. |
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus.
Komm
besser
gleich
zur
Sache.
|
came forth |
kam
weiter
|
came into being |
entstand
|
came through |
gedrungen
|
come about |
zu
Stande
gekommen
zustandegekommen
|
come along |
hinzugekommen
mitgekommen
|
Come along! |
Komm
mit!
|
come back |
zurückgekommen
wiedergekommen
|
come down |
heruntergekommen
|
come from |
hergerührt
|
come here |
hergekommen
|
come in |
hereingekommen
|
Come in! |
Herein!
|
come into being |
entstanden
|
Come into the garden. |
Komm
in
den
Garten.
|
Come now, that's different. |
Ja,
das
ist
etwas
anderes.
|
Come off it! |
Jetzt
mach
mal
einen
Punkt!
Nun
mach
aber
mal
einen
Punkt!
|
Come on, folks! |
Na
los,
Leute!
|
Come on, let's go. |
Los,
wir
wollen
gehen.
|
come out |
herausgekommen
herausgetreten
|
come to a crisis |
zugespitzt
|
come to me |
komm
zu
mir
|
come to my place |
komm
zu
mir
|
Come to see me some time. |
Besuchen
Sie
mich
einmal.
|
Come to think of it ... |
Was
ich
noch
sagen
wollte
...
|
come up |
heraufgekommen
|
come up to |
zugekommen
|
Come what may. |
Mag
kommen
was
da
will.
|
Come, come. That won't hurt him. |
Das
kann
doch
nichts
schaden.
|
come-on drug |
Einstiegsdroge
|
comes into being |
entsteht
|
coming across |
antreffend
|
coming along |
hinzukommend
mitkommend
|
coming back |
zurückkommend
wiederkommend
|
coming down |
herunterkommend
|
coming from |
herschreibend
herrührend
|
coming here |
herkommend
|
coming in |
hereinkommend
|
coming into being |
entstehend
|
coming into power |
Machtübernahme
|
coming near |
herankommend
|
coming off |
zu
Stande
kommend
zustandekommend
|
coming out |
herauskommend
heraustretend
|
coming over |
herüber
kommend
|
coming running |
herbeieilend
|
coming through |
dringend
|
coming to a crisis |
zuspitzend
|
coming to come |
bevorstehend
|
coming up |
heraufkommend
|
coming up to |
zukommend
|
Darkness had come. |
Es
war
dunkel
geworden.
|
Do come in! |
Kommen
Sie
doch
herein!
|
Do come! |
Komm
doch!
|
Don't cross your bridges before you come to them! |
Kümmere
dich
nicht
um
ungelegte
Eier!
|
Don't fail to come! |
Komm
ganz
bestimmt!
|
Easy come easy go. |
Wie
gewonnen,
so
zerronnen.
|
First come, first serve. |
Wer
zuerst
kommt,
mahlt
zuerst.
|
He came alright, but too late. |
Er
kam
zwar,
doch
war's
zu
spät.
|
He came by himself. |
Er
kam
allein.
|
He came by the same token. |
Er
kam
aus
dem
gleichen
Grund.
|
He came last. |
Er
kam
zuletzt.
|
He came off a loser. |
Er
verlor
dabei.
|
He came to her aid. |
Er
kam
ihr
zu
Hilfe.
|
He did not come until ... |
Er
kam
erst,
als
...
|
He had it coming to him. |
Er
verdient
es
nicht
anders.
|
He has promised firmly that he will come. |
Er
hat
sein
Kommen
fest
zugesagt.
|
He hasn't come. |
Er
ist
nicht
gekommen.
|
He may come tomorrow. |
Er
kommt
vielleicht
morgen.
|
He used to come. |
Er
pflegte
zu
kommen.
|
He was expected to come. |
Er
hat
kommen
sollen.
|
He won't come until you invite him. |
Er
kommt
erst,
wenn
du
ihn
einlädst.
|
He would have liked to come along. |
Er
wäre
gern
mitgekommen.
|
He's an up-and-coming young man. |
Der
Junge
berechtigt
zu
den
besten
Hoffnungen.
|
He's certain to come. |
Er
kommt
bestimmt.
Er
kommt
sicherlich.
|
He's late, but he's coming after all. |
Spät
kommt
er,
doch
er
kommt.
|
he/she comes |
er/sie
kommt
|
he/she comes out |
er/sie
tritt
heraus
|
he/she has/had come |
er/sie
ist/war
gekommen
|
he/she has/had come out |
er/sie
ist/war
herausgetreten
|
he/she/it comes through |
er/sie/es
dringt
|
he/she/it has/had come through |
er/sie/es
ist/war
gedrungen
|
His dreams came true. |
Seine
Träume
erfüllten
sich.
|
home coming |
Heimkehr
|
I could see it coming. |
Ich
habe
es
vorhergesehen.
|
I don't know whether I'm coming or going. |
Ich
weiß
nicht,
wo
mir
der
Kopf
steht.
|
I expect he will come. |
Er
wird
wohl
kommen.
|
I suppose he'll come today. |
Er
kommt
wohl
heute.
|
I want to come clean with you. |
Ich
möchte
Ihnen
reinen
Wein
einschenken.
|
I wish he would come. |
Ich
wünschte,
er
würde
kommen.
|
I'll come and pick you up. |
Ich
komme
dich
abholen.
|
I'm sure he will come. |
Sicherlich
wird
er
kommen.
|
I/he/she came |
ich/er/sie
kam
|
|
|
More Results: 1 2 3 |