998 Translations: (page 9 of 10)   German     English      Ich hatte es gründlich satt.     I was completely browned off.       Ich hoffe es.     I hope so.       Ich hörte es zufällig.     I chanced to hear it.       Ich kann es allein tun.     I can do it by myself.       Ich kann es mir kaum leisten.     I can ill afford it.       Ich kann es mir nicht leisten.     I can't afford it.       Ich kann es nicht erreichen.     I can't get at it.       Ich kann es nicht lassen.     I can't help doing it.       Ich kann es nicht machen.     I can't do it.       Ich kann es nicht mehr ausstehen.     I can't stand it any longer.       Ich kann es schon verkraften.     I can take it.       Ich ließ es erledigen.     I had it done.       Ich mache es auf der Stelle.     I'll do it this minute.       Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.     I must tell you about it to get it off my chest.       ich müsste es tun     I ought to do it       Ich nehme es an.     I suppose so.       Ich sah es ein.     It was brought home to me.       Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.     I felt impelled to say it.       Ich schaffte es gerade noch.     I just managed it.       Ich sehe es im Geiste.     I see it in my mind's eye.       ich sollte es tun     I ought to do it       Ich tat es auf seine Anregung hin.     I did it at his suggestion.       Ich tue es auf der Stelle.     I'll do it this minute.       Ich verkrafte es nicht mehr.     I can't cope any longer.      I can't take it any longer.       Ich weiß es wirklich nicht.     I'm blessed if I know.      I'm sure I don't know.       Ich weiß es zu schätzen, dass ...     I appreciate the fact that ...       Ich weiß genau, dass du es nicht kannst.     I defy you to do it.       Ich werde es allen mitteilen.     I'll spread the news to everyone.       Ich werde es gern ausrichten.     I'll be happy to convey the message.       Ich werde es mir überlegen.     I'll think it over.       Ich werde es nie schaffen.     I'll never make it.       Ich werde es schon machen.     I'll do it, I assure you.       Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.     I paid him out in his own coin.       ich/er/sie/es barst     I/he/she/it burst       ich/er/sie/es brach     I/he/she/it broke       ich/er/sie/es brannte     I/he/she/it burnt      I/he/she/it burned       ich/er/sie/es bräche     I/he/she/it would break       ich/er/sie/es bärste     I/he/she/it would burst       ich/er/sie/es drang     I/he/she/it came through       ich/er/sie/es drang durch     I/he/she/it penetrated       ich/er/sie/es drang ein     I/he/she/it penetrated       ich/er/sie/es druckte     I/he/she/it printed       ich/er/sie/es dränge     I/he/she/it would come through      I/he/she/it would penetrate       ich/er/sie/es duftete     I/he/she/it smelt       ich/er/sie/es enthielt     I/he/she/it contained       ich/er/sie/es erkannte an     I/he/she acknowledged       ich/er/sie/es erschien     I/he/she/it appeared       ich/er/sie/es floss     I/he/she/it flowed       ich/er/sie/es flösse     I/he/she would flow       ich/er/sie/es fraß     I/he/she/it ate       ich/er/sie/es fräße     I/he/she/it would eat       ich/er/sie/es gedieh     I/he/she/it throve      I/he/she/it thrived       ich/er/sie/es gehörte     I/he/she/it belonged      I/he/shei/it pertained       ich/er/sie/es glitt     I/he/she/it slid       ich/er/sie/es griff zu     I/he/she/it accessed       ich/er/sie/es hieß     I/he/she/it was called       ich/er/sie/es kenterte     I/he/she/it capsized       ich/er/sie/es konnte     I/he/she/it was able      I/he/she/it could       ich/er/sie/es könnte     I/he/she/it could       ich/er/sie/es mahlte     I/he/she/it ground       ich/er/sie/es platzte     I/he/she/it burst      I/he/she/it would burst       ich/er/sie/es roch     I/he/she/it smelt       ich/er/sie/es rutschte     I/he/she/it slid       ich/er/sie/es sank     I/he/she/it sank       ich/er/sie/es schien     I/he/she/it shone       ich/er/sie/es schrumpelte     I/he/she/it shrivelled       ich/er/sie/es schrumpfte     I/he/she/it shrank       ich/er/sie/es schwand     I/he/she/it faded       ich/er/sie/es schwände     I/he/she would fade       ich/er/sie/es sollte     I/he/she/it should       ich/er/sie/es sollte nicht     I/he/she/it shouldn't       ich/er/sie/es spross     I/he/she/it sprouted       ich/er/sie/es sprösse     I/he/she/it would sprout       ich/er/sie/es stank     I/he/she/it stank       ich/er/sie/es stieg     I/he/she/it rose       ich/er/sie/es stänke     I/he/she/it would stink       ich/er/sie/es taugte     I/he/she/it was good for       ich/er/sie/es verkapselte     I/he/she/it encapsulated       ich/er/sie/es verkümmerte     I/he/she/it became stunted       ich/er/sie/es verschwand     I/he/she disappeared       ich/er/sie/es weichte     I/he/she/it soaked       ich/er/sie/es wendete     I/he/she/it turned       ich/er/sie/es wich ab     I/he/she/it deviated       ich/er/sie/es wies     I/he/she/it pointed       ich/er/siei/es tunkte ein     I/he/she/it dunked      I/he/she/it sopped       Ihm fehlt es an Geld.     He is shy of money.       Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.     I got cold feet at the last moment and didn't do it.       In dem Haus spukt es.     There used to be ghosts in this house.       In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.     There was a mix-up in the line-up.       Ist es begehbar?     Can you walk on it?       Ist es Ihnen recht?     Is it all right with you?       Ist es wahr oder erfunden?     Is it fact or fable?       Ist sie es?     It is her?       Jetzt geht es um die Wurst.     It's now or never.       Jetzt reicht es mir aber!     That's the last straw!       Jetzt wird es ernst.     The band begins to play.       Kann es wahr sein?     Can it be true?       Keine Sorge, es macht keine Mühe.     Don't worry, it's no hassle!       Können Sie es präzisieren?     Can you be more precise?      Can you specify what you mean?       Lass es dir von mir gesagt sein.     Take it from me.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10