380 Translations: (page 2 of 4)   German     English      einen großen Leserkreis haben     to be widely read       einen grünen Daumen haben     to have green fingers       einen guten Leumund haben     to have a good reputation      to be in good repute       einen guten Rieser haben     to have a sixth sense       einen heiteren Ausklang haben     to end brightly       einen hohen Stellenwert haben     to rate high       einen Kater haben     to be hungover       einen Klang haben     to sound       einen Kloß im Hals haben     to have a lump in one's throat       einen Komplex haben     to have a chip on one's shoulder       einen Rappel haben     to be off one's rocker       einen riesigen Brand haben     to be parched      to be dying of thirst       einen Schock haben     to be shock       einen schwarzen Tag haben     to strike a bad patch       einen schweren Stand haben     a tough act to follow       einen tiefen Schlaf haben     to be a sound sleeper       einen unterentwickelten Sexualtrieb haben     to be undersexed       einen übermäßig starken Sexualtrieb haben     to be highly sexed      to be oversexed       Er kann es getan haben.     He may have done it.       Er muss es getan haben.     He must have done it.       Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.     He must have judged him unfavorably.       Er soll das Buch gestohlen haben.     He is said to have stolen the book.       Er will es gesehen haben.     He claims he saw it.       Er will immer das letzte Wort haben.     He always wants the last word.       Er wird bestimmt Erfolg haben.     He's sure to succeed.       Erfolg haben     to have success      to succeed      to meet with success       Es ist für Geld nicht zu haben.     Money can't buy it.       etw. an sich haben     to partake      to participate       etw. auf dem Herzen haben     to have sth. on the mind       etw. aufzuweisen haben     to have sth. to show       etw. auszusetzen haben     to fault       etw. bereitstehen haben     to have sth. ready       etw. griffbereit haben     to have sth. handy      to keep sth. handy       etw. in Obhut haben     to be in charge of sth.       etw. satt haben     to have a belly full of sth.       etw. verbindlich vereinbart haben     to have a binding agreement       etw. zur Verfügung haben     to have sth. at one's disposal       etwas auszusetzen haben     to carp       Falls Sie irgendwelche Fragen haben ...     If you have any questions       Fieber haben     to run a fever      to run a temperature       Flecken haben     to be specked       Frühschicht haben     to be on early shift       Furcht haben vor     to be afraid of       für ein Butterbrot zu haben sein     to go for a song       für jdn. Verständnis haben     to feel sympathetic to sb.       fürchterlich Schiss haben     to be funky       Geheimratsecken haben     to be going bald at the temples       Geld auf der Bank haben     to keep money in the bank       Geld wie Heu haben     to have money to burn       genug haben von     to be tired of       gern haben     to like       Glück haben     to be lucky      to be fortunate       große Angst haben     to be funky       große Lust haben zu     to have a good mind to       großen Respekt haben vor     to have great respect for       großen Zuspruch haben     to be very popular      to enjoy popularity       großen Zustrom haben     to have a great influx       haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag ...     have dealt a hammer blow ...       Haben Sie die Sache erledigt?     Did you straighten out the matter?       Haben Sie eine Minute Zeit?     Can you spare a minute?       Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?     Do you mind if I smoke?       Haben Sie etwas zu bemerken?     Do you have any comments to make?      Would you like to comment?       Haben Sie Feuer?     Do you have a light?       Haben Sie Geld bei sich?     Do you have any money with you?       Haben Sie Hunger?     Do you feel hungry?       Haben Sie Kleingeld?     Have you any change?       Haben Sie sich gut unterhalten?     Did you have a nice time?       Haben Sie viel zu tun?     Are you busy?       Halluzinationen haben     to hallucinate       Halsschmerzen haben     to have a sore throat       Hemmungen haben     to be shy       Hochwasser haben     to be swollen       Ich muss meine Gedanken beisammen haben.     I must have my wits about me.       Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.     Your plan doesn't make any sense at all.       im Auge haben     to have in mind       im Griff haben     to cope with      to control       im Sinn haben     to have in mind       in Verwahrung haben     to hold in trust       jdn. am Gängelband haben     to have someone on a string       jdn. ausgewählt haben     to have chosen someone for       jdn. gern haben     to like sb.      to be fond of sb.       jdn. in seiner Gewalt haben     to have sb. in one's power      to have sb. in one's grip       jdn. lieb haben     to be fond of sb.       Junge haben     to breed       kein Geld bei sich haben     to have no money on oneself       kein Sitzfleisch haben     to have no staying power       keine Hemmungen haben, etw. zu tun     to be uninhibited in doing sth.       keine Skrupel haben, etw. zu tun     to have no scruple about doing sth.      not to scruple to do sth.       keine Veranlassung zu etw. haben     to have no reason for sth.       keinen blassen Schimmer haben     not to have the foggiest idea       keinen Rechtsanspruch haben     to have no redress in law       Kinder haben keinen Zutritt!     Children not admitted!       Konjunktur haben     to be in great demand       Köpfchen haben     to be street-smart      to have brains       Ladehemmung haben     to be jammed       Lust haben     to feel like       Lügen haben kurze Beine.     A lie has no feet.      Lies have short legs.      Lies don't travel far.       massenhaft zu tun haben     to have a pile of things to do       Minderwertigkeitsgefühle haben     to feel inferior       mit jdm. ein Verhältnis haben     to be involved with someone        More Results: 1  2  3  4