380 Translations: (page 3 of 4)   German     English      mit jdm. Mitleid haben     to have pity on someone      to take pity on someone      to pity someone      to feel sorry for someone       mit jdm. Schwierigkeiten haben     to be in trouble with sb.       mit jdm. Sex haben     to have sex with       mit jdm. Umgang haben     to associate with sb.       mit jdm. zu tun haben     to be involved with someone       mit jdm. Ärger haben     to be in trouble with sb.       Mitleid haben mit     to feel sympathy for       Modellcharakter haben     to act as a model       Muskelkater haben     to feel stiff and aching       Nachricht haben von     to have word from       Nachwuchssorgen haben     to have difficulty in finding young talent       Nerven haben     to have a brass neck       nicht alle Tassen im Schrank haben     to be wrong in the garret       nicht die leiseste Ahnung haben von     not to have the vaguest notion of       nicht genug Platz haben     to lack space       nicht haben     have not      haven't       nicht viel für Sex übrig haben     to be undersexed       nichts gemeinsam haben     to have a nothing in common       nichts vorzuweisen haben     to have nothing to show       nichts zu melden haben     to have no say       nichts übrig haben für     to be impatient of       noch andere Eisen im Feuer haben     to have other irons in the fire       noch einmal Glück haben     to have a lucky escape       nur eine ziemlich verschwommene Vorstellung haben von     to be rather hazy about       Nutzen haben von     to derive benefit from      to reap the benefits of       nötig haben     to be in need of       panische Angst haben     to feel panicky       Pech haben     to be unlucky       recht haben     to be justified      to be right       Respekt haben vor     to respect       Rosinen im Kopf haben     to have big ideas       scharfe Augen haben     to be keen-eyed       Schlagseite haben     to be rolling drunk       schlechten Umgang haben     to keep bad company       Schluckauf haben     to hiccup       Schlüsselgewalt haben     to power the keys       Schmerzen haben     to be in pain      to ail       Schulden haben     to be in debt       Schuldgefühle haben     to feel guilt       Schwein haben     to have a stroke of luck       Schwierigkeiten haben     to experience difficulties       sein Auskommen haben     to make a living       seine Siebensachen zusammen haben     to have all one's kit together       seinen großen Tag haben     to have a field day       seinen Wohnsitz haben     to reside       sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben     to be imprinted in sb.'s memomry       Sie haben 3:1 gewonnen.     They won by three goals to one.       Sie haben das Zeug dazu.     They've got what it takes.       Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.     They have one child and that happens to be a son.       Sie haben einen Tag frei.     You've a day off.       Sie haben es heraufbeschworen.     You've asked for it.       Sie haben gut lachen!     It's all very well for you to laugh!       Sie haben gut reden.     Talk is cheap.       Sie haben keine Chance.     You don't stand a chance.       Sie haben nicht die geringste Aussicht.     You haven't an earthly.       Sie haben nichts füreinander übrig.     There's no love lost between them.       Sie haben nichts gegessen.     They feel empty.       Sie haben recht.     You're right.       Sie haben schon Recht, aber ...     You're quite right, but ...       Sie haben sich nicht verstanden.     They didn't get on well together.       Sie haben sich tapfer gehalten.     They put up a good fight .       Sie haben uns sehr gefehlt.     We've missed you badly.       Sie können mich gern haben.     I'll see you further first.       Sie soll angeblich gesagt haben, dass...     She is alleged to have said that...       Sinn für etw. haben     to be appreciative of sth.       Skrupel haben     to scruple       So will er es haben.     That's the way he wants it.       Soll und Haben     debit and credit       Sorge haben, dass ...     to be worried that ...       starke Schlagseite haben     to be listing heavily      to have a heavy list       Stuhlgang haben     to have a motion       Trauer haben     to be in mourning       Tuchfühlung haben mit     to be in close contact with       Unglück haben     to be unlucky       Unglück in der Liebe haben     to be crossed in love       Unrecht haben     to be wrong       Verständnis haben     to appreciate       vertrauliche Besprechung haben     to be closeted       viel Freude haben an     to take much pleasure in       viel Spaß haben     to have a nice time       viel Zeit haben     to have plenty of time       vieles gemeinsam haben     to have a lot in common       von etw. Nutzen haben     to gain by sth.      to profit by sth.       Vorfahrt haben     to have right of way       vorrätig haben     to have in stock       Vorteil haben     to benefit       Vorurteile haben     to be prejudiced       Wachdienst haben     to be on guard duty      to be on sentry duty       Wache haben     to be on guard duty      to be on sentry duty       Wahrscheinlich haben Sie recht.     I dare say you're right.       Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?     How did you find it?       Was haben Sie auf dem Herzen?     What's on your mind?       Was mag er sich wohl gedacht haben?     What may he have imagined?       Welche Größe haben Sie?     What size do you take?       wenig Lust dazu haben     not to be keen on it       Wenn Sie nichts dagegen haben ...     If you don't object ...       Wer mag es ihm gesagt haben?     Who might have told him?       wir haben     we've      we have       Wir haben alle Hände voll zu tun.     We've got our hands full.       Wir haben das Haus gemietet .     We rented the house on a lease.        More Results: 1  2  3  4