1 Result: von:  Preposition   Inflection 679 Translations: (page 3 of 6)   German     English      etw. von seinem Taschengeld kaufen     to by sth. with one's pocket money       etw. von sich aus sagen     to volunteer       etw. von sich weisen     to reject sth.       Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen     European Credit Transfer System       Explosionsort von Atomwaffen     ground zero       Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden     skip-generation family       Fehlen von Spermien im Ejakulat     azoospermia      lack of sperm       Fehler beim Lesen von Diskette     disk read error       fernbleiben von     to absent oneself from       Fortpflanzung von Wellen     wave propagation       fossile Überreste von Tieren     exuviae       frei von Fremdstoffen     free from extraneous matter       frei von Hemmungen     uninhibited       frei von Skrupeln     unfettered by scruples       Freisetzung von Arbeitskräften     redundancy       Freiwerden von Energie     release of energy       ganz von vorne     from scratch       ganz zu schweigen von     to say nothing of       Gebrauch machen von     to make use of       gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel     spatchcock       Geld abheben von     to make a draft on       genug haben von     to be tired of       gerechte Abwägung der Interessen von     weighting to the respective interests of       Gerät zum Handhaben von Chips     die handler       Gerät zur Bekämpfung von Tumulten     riot-gear       Geöffnet von 9 bis 6.     Open from 9 to 6.       gleich von Anfang an     right from start       Gleichstellung von Frauen und Männern     gender equality       Golf von Mexiko     Gulf of Mexico       Grundsatz von allgemeiner Geltung     axiom       Grüß ... von mir.     Say hello to ... for me.       Grüßen Sie ihn schön von mir.     Give him my best regards.       Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!     Give him my regards, although we haven't met!       Grüßen Sie Ihren Vater von mir.     Remember me to your father.       gusseiserne Platte zum Backen von Pfannkuchen     griddle       gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut     endometriosis       Hamlet, Prinz von Dänemark     Hamlet, Prince of Denmark       handeln von     to be about      to deal with       Handlochen von Lochkarten     keypunching       herausgegeben von     published by       herleiten von     to derive from       herrühren von     to spring from       Hersteller/Vertreiber von Originalteilen     original equipment manufacturer      original equipment market       hunderte von ...     scores of ...      scores and scores of ...       Ich bin nicht von gestern.     I was not born yesterday.       Ich bin von der Arbeit müde.     I'm tired from work.       Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.     I look forward hearing from you soon.       Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.     Don't take me for an idiot.       Ich liebe dich von ganzem Herzen!     Love you with all my heart!       im Abstand von 5 Metern     5 metres apart       im Alter von     at the age of      aged       im Interesse von     on behalf of       im Rahmen von     within the scope of       im Süden von     to the south of       im zarten Alter von     at the tender age of       immer wieder von etw. reden     to harp on about sth.       in Abständen von 10 Minuten     at 10 minute intervals       in Abweichung von     contrary to       in Begleitung von     accompanied by       in einer Entfernung von     at a distance of       in Ermangelung von     in default of      due to default of       in Form von     in terms of       in Gestalt von     in the shape of       in Vertretung von     as representative of       industrielles Ausfischen von Fischgründen     overfishing       innerhalb von     in the space of       innerhalb von zwei Wochen     within two weeks       Isolationssystem gegen Übertragung von Erschütterungen     vibration isolation system       jdm. von etw. befreien     to make sb. exempt from sth.       jdn. von der Liste streichen     to strike sb. off the roll       jdn. von der Macht verdrängen     to oust somebody from power       jdn. von der Schule verweisen     to expel sb. from the school       jdn. von der Schule weisen     to expel sb. from the school       jdn. von einem Wettbewerb ausschließen     to bar sb. from a competition       jdn. von etw. abbringen     to discourage sb. from doing sth.       jdn. von etw. abhalten     to discourage sb. from doing sth.       jdn. von oben herab behandeln     to dump on sb.       jdn. von seinen Sorgen ablenken     to take someone's mind off his worries       jdn. von seinen Sünden erlösen     to redeem sb. from sin       Kassette zum Brennen von Fliesen     tile setter       Kehrwert von     reciprocal of       kein Lebenszeichen von sich geben     to show no sign of life       keine Ahnung von ...     no concept of ...       Kinder im Alter von drei Jahren     children aged three       Komplex von Staustufen     impoundment       Konsum von umweltfreundlichen Produkten     green consumerism       Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern     accrued payroll account       Lass dich nicht von ihm hereinlegen.     Don't be fooled by him.       Lass es dir von mir gesagt sein.     Take it from me.       Lehre von den Ursachen der Krankheit     aetiology       Lehre von der Geheimverschlüsselung     cryptology       Lehre von der Wortherkunft     etymology       Lehre von inneren Drüsen     endocrinology       Leute von Rang     people of position       links von     to the left of       logische Zusammenfassung von Festplatten     Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks       Man soll nur Positives von Menschen sagen.     One should look only on the good side of people.       Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern     gender mainstreaming       Menge von Menschen     throng       mit der Geschwindigkeit von     at the rate of        More Results: 1  2  3  4  5  6