852 Translations: (page 4 of 8)   German     English      Er ist fort.     He is away.       Er ist ganz der Vater.     He's a chip of the old block.      He's a chip off the old block.      He's just like his father.       Er ist ganz fertig.     He's all done in.       Er ist ganz in ihrer Hand.     He's entirely in your hands.       Er ist ganz in seinem Element.     He is completely in his element.       Er ist ganz Ohr.     He's all ears.       Er ist gar nicht so dumm.     He knows a thing or two.       Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser.     He's as fit as a fiddle.       Er ist glattrasiert.     He's clean-shaven.       Er ist grenzenlos eingebildet.     He thinks no end of himself.       Er ist grundehrlich.     He's on the up and up.       Er ist größenwahnsinnig.     He is a megalomaniac.       Er ist gut dran.     He's well off.       Er ist gut in Form.     He's going strong.       Er ist gut in Französisch.     He's good at French.       Er ist hellwach.     He's wide awake.       Er ist hilfsbereit.     He's being helpful.       Er ist ihm nicht gewachsen.     He is no match for him.       Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.     He slipped through their fingers.       Er ist im besten Alter.     He's in his prime.       Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.     He's in two minds as to whether he should go or not.       Er ist immer auf dem Sprung.     He is always on the go.       Er ist immer auf Draht.     He's always on the ball.       Er ist in der Klemme.     He's up against it.       Er ist in eine Sackgasse gekommen.     He has reached a blind alley.       Er ist in schlechter Verfassung.     He's in bad shape.       Er ist in Wartestellung.     He fell into abeyance.       Er ist kaum zufrieden zu stellen.     He's a hard man to please.       Er ist kein guter Tänzer.     He's not much of a dancer.       Er ist kein Umgang für dich.     He's no company for you.       Er ist kontaktarm.     He is a bad mixer.       Er ist kontaktfreudig.     He is a good mixer.       Er ist leer ausgegangen.     He went away empty handed.       Er ist mir ein Dorn im Auge.     He's a thorn in my side.       Er ist mir ein Gräuel .     I loathe him .       Er ist mit allen Hunden gehetzt.     He's on to every dodge.       Er ist mit allen Wassern gewaschen.     He's up to every trick.      He's a smooth customer.       Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.     He got up on the wrong side.       Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.     He got off with a slap on the wrist.       Er ist nicht auf den Mund gefallen.     He has the gift of gab.       Er ist nicht auf den mund gefallen.     He is never at a loss of words.       Er ist nicht auf der Höhe.     He fells nohow.       Er ist nicht da.     He's not in.       er ist nicht daran schuld.     He is not to blame for this.       Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.     He's not one to keep his opinions to himself.       Er ist nicht gekommen.     He hasn't come.       Er ist nicht mehr hier.     He isn't here any more.       Er ist nicht ohne.     He's got what it takes.       Er ist nicht recht bei Verstand.     He's not in his right mind.       Er ist nicht zu sprechen.     He's busy.       Er ist noch grün hinter den Ohren.     He's half-baked.       Er ist noch nicht auf.     He isn't up yet.       Er ist nun einmal so.     He is like that.       Er ist pudelnass.     He's like a drowned rat.       Er ist scharf auf sie.     He really fancies her.       Er ist Schotte.     He's Scottish. He's a Scotsman.       Er ist schrecklich langweilig.     He's an awful bore.       Er ist schuld.     It's his fault.       Er ist sehr kleinlich.     He's being very petty about it.       Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.     He's the spitting image of his father.       Er ist springlebendig.     He is full of beans.       Er ist steif wie ein Stock.     He's as stiff as a poker.       Er ist todmüde.     He's dead tired.       Er ist total verschossen in sie.     He's nuts about her.       Er ist ungebildet .     He is a peasant.       Er ist unmöglich!     He is outrageous!       Er ist unter die Räder gekommen.     He has gone to rack and ruin.       Er ist vor die Hunde gegangen.     He has gone to the dogs.       Er ist voreingenommen.     He's prejudiced.       Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.     He's putty in his wife's hands.       Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.     He probably got out of bed on the wrong side.       Er ist wieder ganz der Alte.     He's back to his usual self.       Er ist wirklich ein Pantoffelheld.     He is really henpecked.       Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...     No doubt he is a man-of-consequence, but ...       Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.     He has really taken leave of his senses.       Er ist zerstreut.     He is absentminded.       Er ist zwar arm, aber ehrlich.     Though he's poor, he's an honest man.       Er ist's.     It's him.       Er ist, vielmehr war, Student.     He is, or rather was, a student.       er/sie ist verletzt worden     he/she got hurt       er/sie ist verspätet     he/she is late       er/sie ist/war abgelaufen     he/she has/had walked along       er/sie ist/war aufgetreten     he/she has/had appeared       er/sie ist/war aufgewacht     he/she has/had woken       er/sie ist/war ausgewandert     he/she has/had emigrated       er/sie ist/war eingeschlafen     he/she has/had fallen asleep       er/sie ist/war eingetreten     he/she has/had entered       er/sie ist/war eingewandert     he/she has/had immigrated       er/sie ist/war entschwunden     he/she has/had vanished       er/sie ist/war erblindet     he/she has/had he/she       er/sie ist/war erkrankt     he/she has/had fallen ill      he/she has/had taken ill       er/sie ist/war erschrocken     he/she has/had been frightened       er/sie ist/war ertrunken     he/she has/had been drowned       er/sie ist/war erwacht     he/she has/had woken       er/sie ist/war fortgefahren     he/she has/had continued       er/sie ist/war geblieben     he/she has/had stayed       er/sie ist/war gediehen     he/she has/had thriven      he/she has/had thrived       er/sie ist/war geeignet     he/she has/had been qualified       er/sie ist/war gefahren     he/she has/had driven       er/sie ist/war gefallen     he/she has/had fallen        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8