1 Result: bei:  Preposition   Inflection 214 Translations: (page 2 of 2)   German     English      die Beichte ablegen bei jdm.     to make one's confession to sb.       die Grenze ziehen bei etw.     to draw the line at sth.       Die Verantwortung liegt bei Ihnen.     The responsibility lies with you.       Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.     You should be loaded by now considering all your work.       Eckenabschnitt bei Lochkarten     card corner       Endeadresse bei einer Eingabedatei     at-end address       Er hat bei mir verspielt.     I'm through with him.       Er hat sich bei ... beworben.     He's applied to ... .       Er hatte kein Geld bei sich.     He had no money on him.       Er ist bei der Polizei.     He is a police officer.       Er ist nicht recht bei Verstand.     He's not in his right mind.       Er legte den Streit bei.     He settles the quarrel.       Er packte den Stier bei den Hörnern.     He took the bull by the horns.       Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.     He didn't seem to be quite all here.       Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.     He was well-liked by his peers.       Er wohnt bei mir.     He's staying with me.       er/sie trägt bei     he/she contributes       Es ist vieles nur Fassade bei ihm.     He put up a big front.       etw. bei jdm. ordern     to indent on sb. for sth.       Geräuschpegel bei glatter Oberfläche     noise on smooth road       gut bei Kasse     heeled       gut bei Kasse sein     to be flush       Haben Sie Geld bei sich?     Do you have any money with you?       Hochrechnung bei Wahlen     computer prediction       hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen     large-scale integration       hoher Strom bei geringer Spannung     high current at low voltage       Ich bin bei ihm gut angeschrieben.     I'm in his good books .       Ich bin bei ihr abgeblitzt.     I bombed out with her.       Ich bin bei ihr unten durch.     I'm out of favor with her.       Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.     I'm short of cash this month.       Ich habe es nicht bei mir.     I don't have it with me.       Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...     I wish to thank you for ...       ich/er/sie trug bei     I/he/she contributed       Ihn schauderte bei dem Gedanken.     He cringed at the thought.       im Arbeitsverhältnis stehen bei     to be employed by       kein Geld bei sich haben     to have no money on oneself       knapp bei Kasse sein     to be a bit hard up       Konto bei einer Bank     account with a bank      account at a bank       kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung     breakaway speed       legt bei     subjoins       legte bei     subjoined       Luftpolster bei Plattenspeicher     air bearing       mengt bei     admixes       mengte bei     admixed       Mitwirkung bei der Vergabe von Aufträgen     tendering       Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen     grid girl       nachhaltiger Geschmack bei Wein     long finish       nahe bei     nearby       nur bei Totalverlust     total loss only       pflichtet bei     accedes       pflichtete bei     acceded       Prüfzeichen bei Datenübertragung     check digit       Schlucken bei der Nahrungsaufnahme     gulping during feeding       Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...     Key found, claim from ...       Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.     She's already deep in debt to him.       Schuster, bleib bei deinen Leisten.     Cobbler, stick to your trade.      A cobbler should stick to his last.       Schwefelgehalt bei Mineralölen     sulphur content for mineral oils       sehr beliebt bei Kindern     very popular with children      very much liked by children       seine langjährige Mitarbeit bei ...     his many years of work with ...       seine Probleme bei jdm. abladen     to dump in sb.       sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...     to catch oneself thinking that       sich bei der Information melden     to contact the information desk       sich bei jdm. anbiedern     to smarm over sb.       sich bei jdm. beliebt machen     to endear oneself to sb.       sich bei jdm. einschmeicheln     to smooth-talk sb.       sich bei jdm. entschuldigen     to apologize to someone       sich bei jdm. Rat holen     to ask someone's advice       sich bei jdm. Respekt verschaffen     to teach someone to respect one       sich bei jdm. verdingen     to enter service with sb.       sich bei jdm./etw. einblenden     to go over to sb./sth.       sich einhaken bei     to link arms with       sich mit etw. bei jdm. anstecken     to contract sth. from sb.       sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten     not to take long over the introductions       sich viel Zeit lassen bei     to be dilatory in       Sie hatte kein Geld bei sich.     She had no money on her.       Sie ist gut bei ihm angeschrieben.     She's in his good books.       Sie war bei ihresgleichen beliebt.     She was well-liked by her peers.       Sie wohnt bei mir.     She's staying with me.       Speicherauszug bei Fehlern     error analysis dump       steuert bei     contributes       Stummheit bei intaktem Sprechorgan     mutism       Symptome bei abruptem Drogenentzug     cold turkey       Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden     add on installment loan       tritt bei     accedes       trägt bei     contributes       Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!     Stand clear, the train is about to leave!       wie bei den alten Römern     as with the ancient Romans       Wirksamkeitskontrolle bei Anzeigen     advertisement rating       wohnen bei     to stay with       wohnhaft bei     care of       zahlbar bei Ablieferung     pay on delivery       zahlbar bei Lieferung     cash on delivery      C.O.D.       Zahlung bei Anlieferung     cash on delivery      collect on delivery        More Results: 1  2