484 Translations: (page 2 of 5)   English     German      He tried to prove that black is white.     Er wollte das Gegenteil beweisen.       he/she is absent     er/sie fehlt       he/she is afflicted with     er/sie laboriert       he/she is allowed     er/sie darf       he/she is angry     er/sie zürnt       he/she is cold     er/sie friert       he/she is cross     er/sie zürnt       he/she is descended from     er/sie entstammt       he/she is drowned     er/sie ertrinkt       he/she is embarrassed     er/sie geniert sich       he/she is frightened     er/sie erschrickt       he/she is glad     er/sie freut sich       he/she is in a position to     er/sie vermag       he/she is interested in     er/sie interessiert sich       he/she is late     er/sie ist verspätet       he/she is like     er/sie gleicht       he/she is mistaken     er/sie irrt       he/she is patient     er/sie geduldet sich       he/she is pleased     er/sie freut sich       he/she is qualified     er/sie eignet sich       he/she is/was confused     er/sie ist/war verwirrt       he/she/it is     er/sie/es ist       he/she/it is able     er/sie/es kann       he/she/it is called     er/sie/es heißt       he/she/it is good for     er/sie/es taugt       he/she/it is/was sunken     er/sie/es ist/war gesunken       Her pet hate is ...     Was sie am meisten hasst, ist ...       Hindsight is easier than foresight.     Hinterher ist man immer klüger .       His bark is worse than his bite.     Bellende Hunde beißen nicht.       his conclusion is     sein Fazit       His life is at stake.     Es geht um sein Leben.       His life is completely taken up by work.     Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.       His life is hanging by a thread.     Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.       His life is no bed of roses.     Er hat nichts zu lachen.       His number is up.     Das Spiel ist aus.      Jetzt ist er dran.       His race is run.     Er hat die längste Zeit gelebt.       His reputation is tarnished.     Sein Ruf ist angeschlagen.      Sein Renommee ist angekratzt.       His time is up.     Seine Zeit ist abgelaufen.       Honour to whom honour is due.     Ehre, wem Ehre gebührt.       How far is it to the airport?     Wie weit ist es zum Flughafen?       How is the peseta today?     Wie steht heute die Pesete?       How late is it?     Wie spät ist es?       How much is it?     Was kostet das?       How much it is?     Wie viel macht es?       Human blood is all one color.     Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.       Hunger is the best relish.     Hunger ist der beste Koch.       Hunger is the best sauce.     Hunger ist der beste Koch.       I am, it is true, his father ...     Ich bin zwar sein Vater, aber ...       I feel it is appropriate ...     Ich halte es für angebracht, ...       I wonder who he is.     Ich möchte gern wissen, wer er ist.       I/he/she is/was caught     ich/er/sie ist/war verfangen       I/he/she/is recurred     ich/er/sie kehrte wieder       Idleness is the beginning of all vice.     Müßiggang ist aller Laster Anfang.       If it is convenient to you ...     Wenn es Ihnen passt ...       if the weather is kind     bei schönem Wetter       In every rumor there is a little bit of truth.     An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.       Is anybody there?     Ist da jemand?       Is anyone sitting here?     Ist hier noch frei?       Is anything wrong with you?     Fehlt Ihnen etwas?       is available     west       is caught     verfängt       is chilled through     verfriert       is definite     steht fest      ist fest       is designed to take ten people     ... ist für zehn Personen vorgesehen       is due to ...     ist auf ... zurückzuführen       is enthroned     thront       is haunted     es spukt       Is he a glutton for work?     Ist er ein Arbeitstier?       Is it all right with you?     Ist es Ihnen recht?       Is it fact or fable?     Ist es wahr oder erfunden?       is not     er/sie/es ist nicht       is planned for next week     ... ist für nächste Woche vorgesehen       is smashed     zerschellt       Is something bugging you?     Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?       is stingy     geizt       is suitable     passt       is tangent to     tangiert       is the result of ...     ist auf ... zurückzuführen       Is there any juice left?     Ist noch Saft übrig?       Is there any mail for me?     Ist Post für mich da?       Is there any tea left?     Ist noch Tee übrig?       Is there anybody around?.     Ist jemand in der Nähe?.       Is there enough wine to go round?     Ist genug Wein für alle da?       Is there such a thing?     Gibt es so etwas?      Gibt es sowas?       Is this method patented?     Ist diese Methode patentrechtlich geschützt?       Is this seat reserved?     Ist dieser Platz belegt ?       Is this seat taken?     Ist dieser Platz frei?       Is tomorrow convenient to you?     Passt es dir morgen?       Is tomorrow convenient?     Geht es morgen?       it is     es ist       It is a long time ago, to be sure ...     Zwar ist es schon lange her ...       It is a millstone around my neck.     Es ist mir ein Klotz am Bein.       It is a mistake to assume that ...     Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...       It is a pity. It's a pity.     Es ist schade.       It is a punishable offence ...     Es ist strafbar ...       It is about time!     Es ist an der Zeit!       It is absurd to ...     Es ist ein Unding, zu ...       It is apt to rain in ...     Es regnet oft in ...       it is based on     es beruht       It is enough to put you to sleep.     Es ist zum Einschlafen.        More Results: 1  2  3  4  5