484 Translations: (page 3 of 5)   English     German      it is for this reason     aus diesem Grund       It is frightfully boring.     Es ist furchtbar langweilig.       It is her?     Ist sie es?       It is in the nature of things.     Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge.       It is incontestable that ...     Es ist unbestritten, dass ...       It is incumbent upon him ...     Es obliegt ihm ...       It is little surprise ...     Es überrascht wenig, ...       It is more or less a matter of taste.     Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.       It is my turn.     Ich bin an der Reihe.       It is necessary to boil the water.     Man muss das Wasser abkochen.       It is none of my doing.     Ich habe nichts damit zu tun.       It is not convenient for me.     Es passt mir schlecht.       It is not worth the trouble.     Es ist nicht der Mühe wert.       it is of use     es nützt       it is of vital importance     es ist von entscheidender Bedeutung       It is only a stone's throw away.     Es ist ja nur ein Katzensprung.       It is out of the question.     Es kommt nicht in Frage.       It is preposterous to ...     Es ist ein Unding, zu ...       It is probably just a mistake.     Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.       It is really ridiculous.     Es ist ja lächerlich.       it is related     es hängt zusammen       it is reported     es ist verlautet       it is spitting     es sprüht       it is subject to     es unterliegt       it is synchronized     es ist synchronisiert       It is thanks to him that ...     Es ist sein Verdienst, dass ...       it is the convention to do sth.     es ist Brauch, etw. zu tun       It is the custom.     Es ist gang und gäbe.       it is thrown up     es stiebt       it is valid     es gilt       It is you?     Bist du es?       it is/was broken     er/sie hat/hatte gebrochen      es ist/war gebrochen       it is/was consolidated     es ist/war konsolidiert       it is/was frozen     es ist/war gefroren      es ist/war eingeforen       it is/was intended     es ist/war beabsichtigt       it is/was salted     es ist/war gesalzen       it is/was succeeded     es ist/war gelungen       Language is the vehicle of thought.     Die Sprache ist das Medium des Denkens.       Life is short, art is long.     Die Kunst ist lang, das Leben kurz.       Life is what happens to you while you are making plans.     Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.       Love is blind.     Liebe macht blind.       Might is right.     Macht geht vor Recht.       Money is no consideration.     Geld spielt keine Rolle.       Money is no object to him.     Er lässt sich nicht lumpen.       Money is no object.     Geld spielt keine Rolle.       Money is tight.     Geld ist knapp.       More than enough is too much.     Mehr als genug ist zuviel.       My car is a real clunker.     Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.       My goose is cooked.     Das Ding ist gelaufen.       My hair is falling out.     Mir fallen die Haare aus.       My head is spinning.     Mir dreht sich alles im Kopf.      Mir dreht sich der Kopf.      Mir raucht der Kopf.       My head is trobbing.     Mir brummt der Schädel.       My mind is not at ease.     Ich bin unruhig.       My name is Frank.     Ich heiße Frank.       My patience is wearing thin.     Mir reißt der Geduldsfaden.       My sight is very poor.     Meine Augen sind sehr schlecht.       My time is fully engaged.     Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.       Necessity is the mother of invention.     Not macht erfinderisch.       No doubt he is a man-of-consequence, but ...     Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...       Nothing is as bad as it looks.     Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.       Nothing is so hard as man's ingratitude.     Undank ist der Welt Lohn.       Notice is hereby given that ...     Hiermit wird bekanntgegeben, dassi ...       Of what avail is it?     Was nützt es?       One shows what he is made of under difficult conditions.     Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.       Our main concern is that ...     Es geht uns primär darum, dass ...       Our stock is running short.     Unser Lagerbestand geht zur Neige.       Parting is such sweet sorrow.     Scheiden tut weh.       Peace is the citizen's first obligation.     Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.       Pemba Is Green Pigeon     Pembagrüntaube       person who is hard of hearing     Schwerhörige       Procrastination is the thief of time.     Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.       Queen Anne is dead!     So ein Bart!       Salomon Is Ground Pigeon     Salomonentaube       she is     sie ist       She is a kept women.     Sie lässt sich aushalten.       she is a vegetarian     sie isst vegetarisch      sie ernährt sich vegetarisch       She is alleged to have said that...     Sie soll angeblich gesagt haben, dass...       She is anything but pretty.     Sie ist alles andere als hübsch.       She is doing well.     Es geht ihr gut.       She is frightened to death.     Sie stirbt vor Angst.       She is going steady.     Sie ist in festen Händen.       She is in a huff.     Sie spielt die beleidigte Leberwurst.       She is out of town.     Sie ist verreist.       She is serious about him.     Sie meint es ernst mit ihm.       Smoking is forbidden!     Rauchen verboten!       Society Is Flycatcher     Tahitimonarch       Society Is Ground Dove     Tahititaube       Solomon Is Flowerpecker     Bronzemistelfresser       Solomon Is Petrel     Salomonensturmvogel       Solomon Is White-eye     Graukehl-Brillenvogel       Something is going on.     Es ist etwas im Gange.       Sorry, this seat is taken.     Bedauere, dieser Platz ist besetzt.       Stand clear, the train is about to leave!     Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!       sth. is cloaked in secrecy     über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt       Such is life!     So ist das Leben!       Sumba Is Green Pigeon     Teysmanntaube       Talk is cheap.     Sie haben gut reden.       Talk is silver, silence is golden.     Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.       Talk of the devil, and he is bound to appear.     Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.       that is     das heißt      das ist        More Results: 1  2  3  4  5