180 Translations: (page 2 of 2)   English     German      limit of what someone can take     Belastungsgrenze       milk can     Milchkanne       Money can't buy it.     Es ist für Geld nicht zu haben.       Much as I sympathize, I can't do that.     Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.       Never put off till tomorrow what you can do today.     Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.       Nothing can be created out of nothing.     Von nichts kommt nichts.       One can take a leaf out of his book.     Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.       One fool can ask more questions than seven wise men can answer.     Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.       petrol can     Benzinkanister       rolling on the floor laughing and can't get up     sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können       She can twist him around her little finger.     Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.       She can't manage alone.     Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.       That can be done.     Das lässt sich schon machen.       That can be imagined.     Das lässt sich denken.       That can wait till tomorrow.     Das hat bis morgen Zeit.       That can't be done.     Das ist nicht zu schaffen.       That can't be helped.     Das lässt sich nicht ändern.       The Moor has done his duty, the Moor can go.     Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.       they can     sie können       Things can't remain this way.     Das kann nicht so bleiben.       Those who can't use their head must use their back.     Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.       to can     konservieren      eindosen      in Büchsen einlegen       to have a place where one can do what one likes     eine sturmfreie Bude haben       To sum up, I can say that ...     Zusammenfassend kann ich sagen ...       trash can     Abfalleimer       Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.     Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.       watering can     Gießkanne       we can     wir können       We can cope with that.     Wir werden damit fertig.       We can deduce therefore, that ...     Wir können also folgern, dass ...       What can I do for you?     Sie wünschen? Was darf es sein?      Womit kann ich Ihnen dienen?       Who can blame him?     Wer kann es ihm verdenken?       you can     du kannst      ihr könnt       You can bet your life on it!     Darauf kannst du Gift nehmen!       You can buy the lease for a period of 20 years.     Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.       You can count me out!     Rechnen Sie nicht mit mir!       You can count on that.     Sie können sich darauf verlassen.       You can damn well do it yourself.     Du kannst deinen Krempel allein machen.       You can do what you want if you want what you can do.     Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.       You can hear everything through that wall.     Die Wand ist sehr hellhörig.       You can please yourself about where you sit.     Es ist Ihnen überlassen, wo sie sitzen.       You can put that idea right out of your mind.     Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.       You can take it from me.     Sie können mir glauben.       You can talk.     Du hast gut reden.       You can't be serious!     Das kann nicht dein Ernst sein!      Das meinst du doch nicht ernst!       You can't fool me.     Du kannst mir nichts vormachen.       You can't go by that.     Davon können Sie nicht ausgehen.       You can't have everything.     Irgendwo muss man Abstriche machen.       You can't make something out of nothing.     Von nichts kommt nichts.       You can't please everybody.     Man kann es nicht allen recht machen.       You can't put anything over on him.     Er lässt sich kein X für ein U vormachen.       You can't see any further than the end of your nose.     Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.       You can't see your hand in front of your face.     Man sieht die Hand vor den Augen nicht.       You can't squeeze blood out of a turnip.     Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.       You can't teach an old dog new tricks.     Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.       You can't tell him a thing.     Er lässt sich nichts sagen.       You never can tell.     Man kann nie wissen.        More Results: 1  2