1 Result: den:  Article   Inflection 640 Translations: (page 3 of 6)   German     English      den Termin einhalten     to meet the deadline       den Tisch abräumen     to clear the table       den Tisch decken     to lay the cloth      to set the table       den Tod feststellen     to record the death       den Trick raushaben     to have got the knack of ...       den Umriss zeichnen     to outline       den Unschuldigen mimen     to act the innocent       den Vamp spielen     to vamp       den Verkehr mit jdm. abbrechen     to break off relations with sb.      to break off contact with sb.       den Verkehr mit jdm. pflegen     to associate with sb.       den Verkehr regeln     to regulate the traffic      to regulate the flow of traffic       den Vermittlungsausschuss einschalten     to call the mediation committee       den Verstand verlieren     to go insane       den Vertrag beglaubigen     to certify the contract       den Vertrag ändern     to amend the contract       den Vogel abschießen     to take the bun       den Vorgang beschleunigen     to accelerate the process       den vorherigen Zustand wiederherstellen     to undo       den vorherigen Zustand wiederherstellend     undoing       den Vorsatz fassen, etw. zu tun     to make up one's mind to do sth.)       den Vorsatz haben, etw. zu tun     to intend to do sth.       den Vorsitz führen     to take the chair       den Vorsitz übernehmen     to take the chair       den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben     to allege criminal negligence       den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen     not to see the wood for the trees       den Weg ebnen     to pave the way      to prepare the ground       den Weg entlang     along the path       den Weg markieren     to blaze the trail       den Wehrdienst ableisten     to do one's military service       den Weisungen entsprechen     to comply with the instructions       den Worten Taten folgen lassen     to suit the action to the word       den Zehnten bezahlen von     to tithe       den Zehnten bezahlend von     tithing       den Zug erreichen     to catch the train       den Zug verpassen     to miss the train       den Zweck erfüllen     to serve the purpose       den zweiten Schritt vor dem ersten tun     to put the cart before the horse       den Zähler ablesen     to read the meter       Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.     April showers bring May flowers.       Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.     People still believe in it.      People still haven't given up the idea.      The idea still hasn't been laid to rest.       Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.     He's an up-and-coming young man.       Der Teufel mit den drei goldenen Haaren     The Devil with the Three Golden Hairs       Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.     Money makes money.       die Hände in den Schoß legen     to sit back and take things easy       Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.     Nature made human, and then broke the mould.       Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.     It's all over town..       Drehst Du den Spieß um?     Are you turning the tables on me?       Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.     You're still wet behind the ears.       Du hast den Pullover verkehrt an.     You've got your sweater on back to front.      You've got your sweater on backwards.       Du kannst mir den Buckel runterrutschen!     Go sit on a tack!       durch den Fleischwolf drehen     to mince       durch den Kakao ziehen     to make fun of      to spoof       durch den Mund     peroral       durch den Zoll kommen     to get through the customs       Ein Esel schimpft den anderen Langohr.     The pot calling the kettle black.       ein Gebet für den Frieden     a prayer for peace       Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.     An idea rushed into my mind.       Ein Schauer lief mir über den Rücken.     A shiver ran down my spine.       ein Tropfen auf den heißen Stein     a drop in the ocean      a drop in the bucket       Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.     A carpenter is known by his chips.       einen über den Durst trinken     to have one over the eight       einer Sache den richtigen Wert beimessen     to assess sth. at its true worth       entsprechend den Wünschen hergerichtet     customized       Er blies ihr den Marsch.     He gave her a piece of his mind.       Er dreht den Spieß um.     He turns the tables.       Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.     He plucked up courage and went on his way.       Er hat den Fuß verstaucht.     He sprained his ankle.       Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.     He hasn't read Emily Post.       Er hat den Kopf voll.     He's got a lot on his mind.       Er hat den Rahm abgeschöpft.     He skimmed the cream off the top.       Er hat den Vogel abgeschossen.     He stole the show.       Er hat es faustdick hinter den Ohren.     He's a deep me.      He's a sly old dog.       Er hat es sich in den Kopf gesetzt.     He has taken it into his head.       Er hat Haare auf den Zähnen.     He has a sharp tongue.       Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.     He turned a deaf ear to my advice.       Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.     He nearly dislocated my arm.       Er hat sich den Arm ausgerenkt.     He dislocated his arm.       Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.     he hit his head on the beam.       Er hat sich in den Finger geschnitten.     He cut his finger.       Er hatte den Faden verloren.     He had lost the thread of the conversation.       Er ist auf den toten Punkt gekommen.     He has reached a dead end.       Er ist nicht auf den Mund gefallen.     He has the gift of gab.       Er ist nicht auf den mund gefallen.     He is never at a loss of words.       Er ist noch grün hinter den Ohren.     He's half-baked.       Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.     He's putty in his wife's hands.       Er legte den Streit bei.     He settles the quarrel.       Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.     He lets things slide.       Er massierte seiner Frau den Rücken.     He massaged his wife's back.       Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.     Of all times he has to run into me now.       Er nahm die Füße unter den Arm.     He made a quick getaway.       Er nimmt kein Blatt vor den Mund.     He doesn't mince matters.      He doesn't mince his words.      He makes no bones about it.       Er packte den Stier bei den Hörnern.     He took the bull by the horns.       Er riecht den Braten.     He smells a rat.       Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.     He takes a line of the least resistance.       Er steckt mich immer in den Sack .     He always puts me to shame .       Er stürzte den Wein hinunter.     He quaffed off the wine.       Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.     He entered the name in a notebook.       Er trug den Sieg davon.     He bore the palm.       Er verbrachte den Tag mit Freunden.     He spent the day among friends.       Er verschlief den Tag.     He slept away the day.        More Results: 1  2  3  4  5  6